Paroles et traduction Valeria Lynch - Amor Extrasensorial

Amor Extrasensorial

Llega del trabajo a las seis y diez
Tira sus zapatos, le duelen los pies
El cansancio es total, hoy fue un día fatal
De su jefe mejor ni hablar

Unas galletitas y un yogur con miel
El sillón floreado y a esperarlo a él
Él es siempre puntual, en el mismo canal
Se lo puede localizar

Inmortal, mi único y genial
Sin rival, hermoso y tan sensual
Súper estrella, qué suerte que la quiere a ella

Sus amigas dicen que ella no es normal
Pues no le hace caso ni al mejor galán
De trabajo al hogar, del hogar al sillón
A encender el televisor

Sin igual, es el hombre ideal
Qué varón, él siempre es ganador
Súper estrella, qué suerte que la quiere a ella

Como es usual, sobre el final
Se desliza desde el televisor
Hacia los brazos de su amor terrenal
El súper héroe llega al sillón cruzando el aire

Sus amigas dicen que ella no es normal
Y a ella no le importa nada el qué dirán
Sólo quiere gozar hasta el juicio final
De su amor extrasensorial

Sin igual, es el hombre ideal
Qué varón, él siempre es ganador
Súper estrella, qué suerte que la quiere a ella

Экстрасенсорная любовь

Приходит с работы в шесть десять,
Скидывает туфли, ноги болят,
Усталость смертельная, день был ужасный,
О начальнике лучше и не вспоминать.

Пара печенек и йогурт с мёдом,
На цветочный диван, ждать его прихода,
Он всегда пунктуален, на том же канале,
Его всегда можно найти там.

Бессмертный, мой единственный и гениальный,
Непревзойденный, красивый и такой сексуальный,
Суперзвезда, как же ей повезло, что он любит её.

Подруги говорят, что я ненормальная,
Ведь не обращаю внимания даже на самых лучших ухажеров,
С работы домой, из дома на диван,
Включить телевизор.

Несравненный, он - мужчина моей мечты,
Какой мужчина, он всегда победитель,
Суперзвезда, как же мне повезло, что он любит меня.

Как обычно, в самом конце,
Он выскальзывает из телевизора,
В объятия своей земной любви,
Супергерой, паря в воздухе, достигает дивана.

Подруги говорят, что я ненормальная,
А мне всё равно, что они скажут,
Я просто хочу наслаждаться до самого конца света,
Своей экстрасенсорной любовью.

Несравненный, он - мужчина моей мечты,
Какой мужчина, он всегда победитель,
Суперзвезда, как же мне повезло, что он любит меня.