Paroles et traduction Valeria Lynch - Dame una Razón

Dame una Razón

Me bastaría la promesa de no esconder tus sentimientos
Me bastaría la certeza de ser uno de tus pensamientos
Me bastaría una palabra, un átomo de fantasía
Cualquier camino que se abra de tu vida hacia la mía

Dame una razón, una razón para volverme loca
Dame una razón, una razón para besar tu boca
Dame una razón, una razón para no abandonarte
Dame una razón, una razón para poder a amarte

Me haría falta una esperanza, un cauce abierto entre nosotros
Sentirme luz para tus ojos, ser el lecho en el que tú descansas
Notar que tú eres quien provoca en mí el deseo que no siento
Mas, siempre choco en tu silencio como el mar contra las rocas

Dame una razón, una razón para volverme loca
Dame una razón, una razón para besar tu boca
Dame una razón, una razón para no abandonarte
Dame una razón, una razón para poder a amarte

Una razón para quererte siempre
Una razón para estar a tu lado
Una razón que no se acabe nunca
La razón que aún no me has dado

No pongo límites al tiempo, no pido besos encendidos
No digo que me estés queriendo hasta el último de tus latidos
No quiero que me pintes sueños, no exijo que me jures nada
No quiero que me pongas alas que me acerquen hasta el cielo

Dame una razón, una razón para volverme loca
Dame una razón, una razón para besar tu boca
Dame una razón, una razón para no abandonarte
Dame una razón, una razón para poder a amarte

Dame una razón, una razón para volverme loca
Dame una razón, una razón para besar tu boca
Dame una razón, una razón para no abandonarte

Дай мне причину

Мне хватило бы обещания не скрывать своих чувств,
Мне хватило бы уверенности быть одной из твоих мыслей,
Мне хватило бы слова, капли фантазии,
Любой дороги, что откроется из твоей жизни в мою.

Дай мне причину, причину сойти с ума,
Дай мне причину, причину поцеловать тебя,
Дай мне причину, причину не покидать тебя,
Дай мне причину, причину полюбить тебя.

Мне нужна надежда, открытый путь между нами,
Быть светом для твоих глаз, быть постелью, в которой ты отдыхаешь,
Чувствовать, что именно ты пробуждаешь во мне желание, которого я не испытываю,
Но я всегда разбиваюсь о твое молчание, как море о скалы.

Дай мне причину, причину сойти с ума,
Дай мне причину, причину поцеловать тебя,
Дай мне причину, причину не покидать тебя,
Дай мне причину, причину полюбить тебя.

Причину любить тебя всегда,
Причину быть рядом с тобой,
Причину, которая никогда не закончится,
Причину, которую ты мне еще не дал.

Я не ставлю сроков, не прошу пылких поцелуев,
Не говорю, чтобы ты любил меня до последнего вздоха,
Не хочу, чтобы ты рисовал мне мечты, не требую, чтобы ты мне что-то клялся,
Не хочу, чтобы ты давал мне крылья, которые приблизят меня к небесам.

Дай мне причину, причину сойти с ума,
Дай мне причину, причину поцеловать тебя,
Дай мне причину, причину не покидать тебя,
Дай мне причину, причину полюбить тебя.

Дай мне причину, причину сойти с ума,
Дай мне причину, причину поцеловать тебя,
Дай мне причину, причину не покидать тебя.