Déjame Ver Quien Soy - Valeria Lynch traduction en allemand

Déjame Ver Quien Soy

Ya no importa que regreses
De la llama del infierno que ayer ardió
Cuando el fuego estaba vivo
Y los cuerpos eran leños consumidos

Fue tu sombra mi condena
Una estrella fugaz apenas
Al mirarla quedé ciega
Con los ojos del color de la tristeza

Pinté de gris el sol
Y el cielo oscureció
Una lágrima de lluvia
Con mi llanto se fundió

Déjame ver quién soy
Saber a dónde voy
Déjame ver qué quiere mi corazón
Por un instante solo
Déjame ver quién soy
Y sentir que sobrevivo sin tu amor
Por un instante solo
Déjame ver quién soy

Hoy prefiero averiguar
Si el pasado pasó de veras
Estoy sola desde entonces
Con las manos sin tocar más que tu ausencia

Pinté de gris el sol
Y el cielo oscureció
Una lágrima de lluvia
Con mi llanto se fundió

Déjame ver quién soy
Saber a dónde voy
Déjame ver qué quiere mi corazón
Por un instante solo
Déjame ver quién soy
Y sentir que sobrevivo sin tu amor
Por un instante solo
Déjame ver quién soy

Lass Mich Sehen, Wer Ich Bin

Es ist nicht mehr wichtig, dass du zurückkehrst
Aus der Flamme der Hölle, die gestern brannte
Als das Feuer lebendig war
Und die Körper verzehrtes Brennholz waren

Dein Schatten war meine Verdammnis
Kaum eine Sternschnuppe
Als ich sie ansah, wurde ich blind
Mit Augen in der Farbe der Traurigkeit

Ich malte die Sonne grau an
Und der Himmel verdunkelte sich
Eine Regenträne
Verschmolz mit meinem Weinen

Lass mich sehen, wer ich bin
Wissen, wohin ich gehe
Lass mich sehen, was mein Herz will
Nur für einen Augenblick
Lass mich sehen, wer ich bin
Und fühlen, dass ich ohne deine Liebe überlebe
Nur für einen Augenblick
Lass mich sehen, wer ich bin

Heute ziehe ich es vor herauszufinden
Ob die Vergangenheit wirklich vergangen ist
Ich bin seitdem allein
Mit Händen, die nichts als deine Abwesenheit berühren

Ich malte die Sonne grau an
Und der Himmel verdunkelte sich
Eine Regenträne
Verschmolz mit meinem Weinen

Lass mich sehen, wer ich bin
Wissen, wohin ich gehe
Lass mich sehen, was mein Herz will
Nur für einen Augenblick
Lass mich sehen, wer ich bin
Und fühlen, dass ich ohne deine Liebe überlebe
Nur für einen Augenblick
Lass mich sehen, wer ich bin