Paroles et traduction Valeria Lynch - El amor es un Demonio
Que
no
invada
tu
trinchera,
si
te
acecha,
dale
guerra
Don't
let
it
invade
your
trenches,
if
it
stalks
you,
give
it
war
Es
tu
lucha,
tu
bandera;
es
mejor
no
ser
su
presa
It's
your
fight,
your
banner;
it's
better
not
to
be
its
prey
Y
si
estás
desprevenido
y
te
toma
por
sorpresa
And
if
you're
unprepared
and
it
takes
you
by
surprise
Es
mejor
que
te
propongas
detenerlo
mientras
puedas
It's
better
to
try
to
stop
it
while
you
can
Simplemente,
si
te
encuentra
Simply,
if
it
finds
you
No
te
inventes
ningún
cuento
Don't
make
up
any
stories
Dale
tregua
al
corazón
Give
your
heart
a
break
Si
te
alcanza,
no
te
suelta,
te
desprecia
y
te
atormenta
If
it
catches
you,
it
won't
let
go,
it
despises
and
torments
you
Es
un
monstruo
que
te
ataca
y
te
devora
tu
inocencia
It's
a
monster
that
attacks
you
and
devours
your
innocence
Y
te
envuelve,
te
amenaza,
se
agiganta
y
te
sentencia
And
it
envelops
you,
threatens
you,
grows
larger
and
sentences
you
Y
no
es
miedo
lo
que
sientes,
despedaza
tu
conciencia
And
it's
not
fear
that
you
feel,
it
shatters
your
conscience
Simplemente,
si
te
encuentra
Simply,
if
it
finds
you
No
te
inventes
ningún
cuento
Don't
make
up
any
stories
Dale
tregua
al
corazón
Give
your
heart
a
break
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Love
is
a
demon
that
traps
me
if
I
see
you
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh,
oh-oh
I
lose
my
mind
in
a
moment,
oh,
oh-oh
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Love
is
a
demon
that
traps
me
if
I
see
you
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
I
lose
my
mind
in
a
moment,
oh
Es
un
demonio
It's
a
demon
Si
te
tiene
entre
sus
garras
y
te
aprieta,
aunque
no
quieras
If
it
has
you
in
its
claws
and
squeezes
you,
even
if
you
don't
want
it
to
Solo
te
queda
ser
fuerte;
es
amor,
ya
no
hay
vuelta
All
that's
left
is
to
be
strong;
it's
love,
there's
no
turning
back
Si
se
da
cuenta
que
escapas,
su
corazón
se
acelera
If
it
realizes
you're
escaping,
its
heart
races
El
amor
es
un
demonio
y
se
esconde
en
las
tinieblas
Love
is
a
demon
and
it
hides
in
the
darkness
Simplemente,
si
te
encuentra
Simply,
if
it
finds
you
No
te
inventes
ningún
cuento
Don't
make
up
any
stories
Dale
tregua
al
corazón
Give
your
heart
a
break
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Love
is
a
demon
that
traps
me
if
I
see
you
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh,
oh-oh
I
lose
my
mind
in
a
moment,
oh,
oh-oh
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Love
is
a
demon
that
traps
me
if
I
see
you
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
I
lose
my
mind
in
a
moment,
oh
Es
un
demonio
It's
a
demon
Un
demonio
A
demon
Un
demonio
A
demon
Simplemente,
si
te
encuentra
Simply,
if
it
finds
you
No
te
inventes
ningún
cuento
Don't
make
up
any
stories
Dale
tregua
al
corazón
Give
your
heart
a
break
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Love
is
a
demon
that
traps
me
if
I
see
you
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento
I
lose
my
mind
in
a
moment
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Love
is
a
demon
that
traps
me
if
I
see
you
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento
I
lose
my
mind
in
a
moment
Es
un
demonio
It's
a
demon
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Love
is
a
demon
that
traps
me
if
I
see
you
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
I
lose
my
mind
in
a
moment,
oh
Es
un
demonio
It's
a
demon
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Love
is
a
demon
that
traps
me
if
I
see
you
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
I
lose
my
mind
in
a
moment,
oh
Es
un
demonio
It's
a
demon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.