Enhorabuena - Valeria Lynch traduction en allemand

Enhorabuena

Enhorabuena
Hoy me llegó la noticia
Eso sí que no me lo esperaba
Ya me han dicho cómo es de la cabeza a los pies
Justo lo que tú necesitabas

Enhorabuena
Ya ves lo que conseguí
Por querer salir de los esquemas
Es mi cura de humildad, y celebro de verdad
El no haber sido un problema

Espero que sigamos siendo amigos
Qué tonterías digo, sé que no puede ser
Pero algo hay que decir
Cuando se intenta salir airosamente de un trance así

Enhorabuena
No estés inquieto por mí
No revelaré notas obscenas
Fuiste un mar de buen humor y un amante encantador
En verdad que sí, que es una pena

Enhorabuena
Verás qué bien te va a ir
Incluso siendo año bisiesto
Aunque ya ves, el amor, que te anuncia el Taj Mahal
Y te deja con lo puesto

Espero que sigamos siendo amigos
Qué tonterías digo, sé que no puede ser
Pero algo hay que decir
Cuando se intenta salir, airosamente de un trance así
En fin, amor

Enhorabuena
Enhorabuena, de verdad
Y adiós

Herzlichen Glückwunsch

Herzlichen Glückwunsch
Heute habe ich die Nachricht erhalten
Das habe ich wirklich nicht erwartet
Man hat mir schon erzählt, wie sie ist, von Kopf bis Fuß
Genau das, was du brauchtest

Herzlichen Glückwunsch
Du siehst ja, was ich erreicht habe
Weil ich aus dem Rahmen fallen wollte
Das ist meine Lektion in Demut, und ich feiere wirklich
Dass ich kein Problem war

Ich hoffe, wir bleiben Freunde
Was für einen Unsinn ich rede, ich weiß, das geht nicht
Aber irgendetwas muss man ja sagen
Wenn man versucht, aus solch einer Lage elegant herauszukommen

Herzlichen Glückwunsch
Sei nicht beunruhigt meinetwegen
Ich werde keine schmutzigen Details verraten
Du warst ein Ausbund an guter Laune und ein charmanter Liebhaber
Wirklich wahr, es ist wirklich schade

Herzlichen Glückwunsch
Du wirst sehen, wie gut es dir gehen wird
Selbst in einem Schaltjahr
Obwohl du ja siehst, die Liebe, die dir den Taj Mahal verspricht
Und dich mit nichts als den Kleidern am Leib zurücklässt

Ich hoffe, wir bleiben Freunde
Was für einen Unsinn ich rede, ich weiß, das geht nicht
Aber irgendetwas muss man ja sagen
Wenn man versucht, elegant aus solch einer Lage herauszukommen
Na ja, Liebling

Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch, wirklich
Und tschüss