Paroles et traduction Valeria Lynch - Enhorabuena

Enhorabuena

Enhorabuena
Hoy me llegó la noticia
Eso sí que no me lo esperaba
Ya me han dicho cómo es de la cabeza a los pies
Justo lo que tú necesitabas

Enhorabuena
Ya ves lo que conseguí
Por querer salir de los esquemas
Es mi cura de humildad, y celebro de verdad
El no haber sido un problema

Espero que sigamos siendo amigos
Qué tonterías digo, sé que no puede ser
Pero algo hay que decir
Cuando se intenta salir airosamente de un trance así

Enhorabuena
No estés inquieto por mí
No revelaré notas obscenas
Fuiste un mar de buen humor y un amante encantador
En verdad que sí, que es una pena

Enhorabuena
Verás qué bien te va a ir
Incluso siendo año bisiesto
Aunque ya ves, el amor, que te anuncia el Taj Mahal
Y te deja con lo puesto

Espero que sigamos siendo amigos
Qué tonterías digo, sé que no puede ser
Pero algo hay que decir
Cuando se intenta salir, airosamente de un trance así
En fin, amor

Enhorabuena
Enhorabuena, de verdad
Y adiós

Congratulations

Congratulations
Today I got the news
That really caught me off guard
They've already told me what she's like from head to toe
Just what you needed

Congratulations
You see what I've achieved
For wanting to break out of the patterns
This is my dose of humility, and I really celebrate
Not having been a problem

I hope we can still be friends
What nonsense am I talking, I know it can't be
But something has to be said
When trying to get out of a trance like this gracefully

Congratulations
Don't worry about me
I won't reveal obscene notes
You were a sea of good humor and a charming lover
Really, yes, it's a shame

Congratulations
You'll see how well you'll do
Even in a leap year
Although you see, love, that announces the Taj Mahal to you
And leaves you with nothing

I hope we can still be friends
What nonsense am I talking, I know it can't be
But something has to be said
When trying to get out, gracefully, of a trance like this
Anyway, my love

Congratulations
Congratulations, really
And goodbye