Paroles et traduction Valeria Lynch - Estúpido

Estúpido

Tonto, inmaduro, inconsciente
Que, por culpa de otra, pagué tu castigo
No fui yo la que jugó tan fríamente con tu amor

Tienes tanto miedo de entregarte
Así fue que acostumbraste tus sentidos
A vivir sin arriesgar, como un cobarde por temor

Estúpido, estúpido
Yo no soy el enemigo al que te enfrentas, no
Estúpido, tan estúpido
El pasando nunca vuelve y el presente soy yo

Vive y viveré sin más escusas
Y cambiemos el final que aún no se ha escrito
Que la vida, por sí misma, es muy injusta
Pero yo, pero yo

Yo me niego a creer que no tengas
El valor de encontrar las agallas
Y entender que este amor es más grande que los dos

No seas estúpido, estúpido
Yo no soy el enemigo al que te enfrentas, no
Estúpido, tan estúpido
El pasado nunca vuelve y el presente fui yo

Si, al final, las fuerzas no te valen
Y te quedas a mitad de este camino
Solo espero que con otra no repitas este error

Estúpido
Estúpido
El único enemigo al que te enfrentas eres tú
Tonto, estúpido
Tan estúpido
El pasado nunca vuelve y el presente fui yo
Estúpido

Глупый

Глупый, незрелый, бессознательный,
Из-за другой я расплатилась за твои ошибки.
Не я так холодно играла с твоей любовью.

Ты так боишься открыться,
Так ты приучил свои чувства
Жить, не рискуя, как трус из-за страха.

Глупый, глупый,
Я не враг, с которым ты сражаешься, нет.
Глупый, такой глупый,
Прошлое никогда не вернется, а настоящее — это я.

Живи, и я буду жить без оправданий,
И изменим финал, который еще не написан.
Жизнь сама по себе очень несправедлива,
Но я, но я...

Я отказываюсь верить, что у тебя нет
Смелости найти в себе силы
И понять, что эта любовь больше нас обоих.

Не будь глупым, глупым,
Я не враг, с которым ты сражаешься, нет.
Глупый, такой глупый,
Прошлое никогда не вернется, а настоящее была я.

Если в конце концов силы тебя покинут
И ты остановишься на полпути,
Я лишь надеюсь, что с другой ты не повторишь эту ошибку.

Глупый,
Глупый,
Единственный враг, с которым ты сражаешься, — это ты сам.
Глупый, глупый,
Такой глупый,
Прошлое никогда не вернется, а настоящее была я.
Глупый.