Paroles et traduction Valeria Lynch - Ilusos de los Dos

Ilusos de los Dos

Nos empeñamos en salvar lo que quedaba
¿Y qué pasó?
Fue tan difícil intentar tratar de reanimar la llama

No fue culpa de nadie, tuvo que suceder
De pronto me quedé sin ver
A mitad de camino sin comprender

Qué tontería fue guardar las apariencias
Qué insensatez
Casi resultó pero fue una trampa

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable ilusos de los dos

Dos marionetas al antojo del destino
Fuimos tú y yo
Aunque bajemos el telón, culmina la función en drama

No fue culpa de nadie, tuvo que suceder
De pronto me quedé sin ver
A mitad de camino sin volver a ti

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable y caímos al abismo

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable ilusos de los dos

Lost Illusions

We tried to save what was left
And what happened?
It was so hard to try to rekindle the flame

It wasn't anyone's fault, it had to happen
Suddenly I went blind
Halfway there, not understanding

How silly it was to keep up appearances
How foolish
It almost worked, but it was a trap

And today, my love, we two fools
We could only salvage leftovers, nothing
And today that it's all over
We saw the inevitable coming, my love, we two fools

Two puppets at the mercy of fate
That was me and you
Even though we lower the curtain, the play ends in drama

It wasn't anyone's fault, it had to happen
Suddenly I went blind
Halfway there, without going back to you

And today, my love, we two fools
We could only salvage leftovers, nothing
And today that it's all over
We saw the inevitable coming and fell into the abyss

And today, my love, we two fools
We could only salvage leftovers, nothing
And today that it's all over
We saw the inevitable coming, my love, we two fools