Paroles et traduction Valeria Lynch - Ilusos de los Dos

Ilusos de los Dos

Nos empeñamos en salvar lo que quedaba
¿Y qué pasó?
Fue tan difícil intentar tratar de reanimar la llama

No fue culpa de nadie, tuvo que suceder
De pronto me quedé sin ver
A mitad de camino sin comprender

Qué tontería fue guardar las apariencias
Qué insensatez
Casi resultó pero fue una trampa

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable ilusos de los dos

Dos marionetas al antojo del destino
Fuimos tú y yo
Aunque bajemos el telón, culmina la función en drama

No fue culpa de nadie, tuvo que suceder
De pronto me quedé sin ver
A mitad de camino sin volver a ti

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable y caímos al abismo

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable ilusos de los dos

Напрасные надежды двоих

Мы упорно пытались спасти то, что осталось
И что случилось?
Так сложно было пытаться возродить угасшее пламя

Никто не виноват, так случилось
Вдруг я перестала видеть
На полпути, не понимая

Какой глупостью было сохранять видимость
Какое безумие
Чуть не получилось, но это была ловушка

И сегодня, напрасные надежды двоих
Мы смогли спасти лишь обломки, ничего
И сегодня, когда все кончено
Мы увидели неизбежное, напрасные надежды двоих

Две марионетки в руках судьбы
Были мы с тобой
Даже если опустится занавес, спектакль завершается драмой

Никто не виноват, так случилось
Вдруг я перестала видеть
На полпути, без возврата к тебе

И сегодня, напрасные надежды двоих
Мы смогли спасти лишь обломки, ничего
И сегодня, когда все кончено
Мы увидели неизбежное и упали в пропасть

И сегодня, напрасные надежды двоих
Мы смогли спасти лишь обломки, ничего
И сегодня, когда все кончено
Мы увидели неизбежное, напрасные надежды двоих