Paroles et traduction Valeria Lynch - Karma

Karma

Si es que todo lo que hicimos mal en otra vida
Aquí se paga
Un error, una pasión fatal y sin medida
Queda grabada

Fui la Eva de tu paraíso
Con la cruel manzana de mi hechizo
Pirata que tu carga de oro y plata
Te robó al amanecer

Libérame, amor sin tiempo
Que si guardas venganza en tu alma
Con mis besos borraré ese karma
Ven, libérame de esta condena
Tu silencio es mi peor sentencia
El castigo de tu indiferencia
Nadie gana en este duelo
No me quemes en el fuego del amor

Si es que acaso no haber hecho el bien en otra vida
Es castigado
Debo ser culpable yo también y arrepentirme
De mi pecado

De, quizás, haberte abandonado
Una lanza para tu costado
Mirada que en la fuente de agua clara
Te dejó morir de sed

Libérame, amor sin tiempo
Aunque no recuerdes el pasado
Ni las vidas que pasé a tu lado
Ven, libérame de esta condena
Ven dispuesto a abandonar las armas
Y redime mi alma de este karma

Libérame de esta condena
Ven dispuesto a abandonar las armas
Y redime mi alma de este karma
La lección está aprendida
Cambia el rumbo de esta vida con un amor

Карма

Если все, что мы сделали плохо в прошлой жизни,
Здесь оплачивается,
Ошибка, роковая и безмерная страсть,
Остается запечатленной,

Я была Евой твоего рая,
С жестоким яблоком моих чар,
Пираткой, что твой груз золота и серебра,
Украла на рассвете.

Освободи меня, любовь вне времени,
Ведь если ты хранишь в душе месть,
Своими поцелуями я сотру эту карму,
Приди, освободи меня от этого проклятия,
Твое молчание – мой худший приговор,
Наказание твоим равнодушием,
Никто не победит в этой дуэли,
Не сжигай меня в огне любви.

Если не делать добра в другой жизни,
Наказывается,
Я тоже должна быть виновата и раскаяться
В своем грехе.

В том, что, возможно, тебя оставила,
Копье в твой бок вонзила,
Взглядом, что в источнике чистой воды,
Тебя оставил умирать от жажды.

Освободи меня, любовь вне времени,
Даже если ты не помнишь прошлого,
И жизней, проведенных рядом со мной,
Приди, освободи меня от этого проклятия,
Готовый сложить оружие,
И искупи мою душу от этой кармы.

Освободи меня от этого проклятия,
Готовый сложить оружие,
И искупи мою душу от этой кармы,
Урок усвоен,
Измени курс этой жизни любовью.