Paroles et traduction Valeria Lynch - La Estúpida

La Estúpida

Esta noche quiero hablarte
Estoy harta de esta vida
De escucharte llegar tarde
Y fingir que estoy dormida

Hoy podrás ver en mis ojos
Tanta rabia contenida
Por haberte amado tanto
Recogiendo solo heridas

Sí
Llevo en mis espaldas el gran peso
De saberme una estúpida
Cara de payaso entre la gente
Ocultando mi angustia
Todo por salvar este amor
Que de soledad se murió
Encerrado en la tristeza de una canción, uh

Esta noche quiero hablarte
Descubrir tu hipocresía
Tu cartel de buen amante
Que conmigo no servía

Pues reuniones importantes
Ocupado te tenían
Mientras yo esperando sola
Por amarte me moría

Sí
Llevo en mis espaldas el gran peso
De saberme una estúpida
Cara de payaso entre la gente
Ocultando mi angustia
Todo por salvar este amor
Que de soledad se murió
Encerrado en la tristeza de una canción

Llevo en mis espaldas el gran peso
De saberme una estúpida
Cara de payaso entre la gente
Ocultando mi angustia
Todo por salvar este amor
Que de soledad se murió
Encerrado en la tristeza de una canción, uh

Глупая

Сегодня вечером хочу с тобой поговорить,
Я устала от этой жизни,
От того, как ты приходишь поздно,
И притворяюсь, что сплю.

Сегодня ты увидишь в моих глазах
Столько сдерживаемой ярости
За то, что любила тебя так сильно,
Получая взамен лишь раны.

Да,
Я несу на своих плечах тяжкий груз
Сознания того, что я глупая,
С лицом клоуна среди людей,
Скрывая свою боль,
Все ради спасения этой любви,
Которая умерла от одиночества,
Запертая в печали одной песни, ух.

Сегодня вечером хочу с тобой поговорить,
Разоблачить твое лицемерие,
Твой образ хорошего любовника,
Который со мной не работал.

Ведь важные встречи
Тебя занимали,
Пока я ждала одна,
Умирала от любви к тебе.

Да,
Я несу на своих плечах тяжкий груз
Сознания того, что я глупая,
С лицом клоуна среди людей,
Скрывая свою боль,
Все ради спасения этой любви,
Которая умерла от одиночества,
Запертая в печали одной песни.

Я несу на своих плечах тяжкий груз
Сознания того, что я глупая,
С лицом клоуна среди людей,
Скрывая свою боль,
Все ради спасения этой любви,
Которая умерла от одиночества,
Запертая в печали одной песни, ух.