Paroles et traduction Valeria Lynch - La Herencia

La Herencia

Vas a heredarlo todo
A él, aunque lo adoro
No tiene llave ni la puerta del armario,
Ponte mis vestidos, mis zapatos.

Puedes vivir tranquila
No voy a ser mezquina,
Te dejo todo, en su lugar, bien ordenado.
Si a él me lo has quitado,
Todo lo demás... te lo regalo.

No me hace falta nada en este viaje
Pués nadie allá se fue con equipaje
Hoy tendré valor para morirme
Pués vivir es imposible.
Reemplazame... duermete con él
Grita de placer!
Yo te perdoné.

Inheritance

You'll inherit everything
Him, though I adore him
He doesn't have the key nor the closet door,
Put on my dress, my shoes.

You can live in peace
I'm not going to be mean,
I leave you everything, in its place, well ordered.
If you've taken it from me,
Everything else... I give you.

I don't need anything on this journey
Because nobody's ever left with baggage
Today I'll have the courage to die
Because living is impossible.
Replace me... sleep with him
Cry out in pleasure!
I've forgiven you.