Paroles et traduction Valeria Lynch - La Herencia

La Herencia

Vas a heredarlo todo
A él, aunque lo adoro
No tiene llave ni la puerta del armario,
Ponte mis vestidos, mis zapatos.

Puedes vivir tranquila
No voy a ser mezquina,
Te dejo todo, en su lugar, bien ordenado.
Si a él me lo has quitado,
Todo lo demás... te lo regalo.

No me hace falta nada en este viaje
Pués nadie allá se fue con equipaje
Hoy tendré valor para morirme
Pués vivir es imposible.
Reemplazame... duermete con él
Grita de placer!
Yo te perdoné.

Наследство

Всё моё тебе достанется,
ему, хоть я его люблю,
нет ключа даже от шкафа,
носи мои платья, мои туфли.

Можешь жить спокойно,
не буду мелочной,
оставляю всё на своих местах, в порядке.
Если ты у меня его отняла,
то всё остальное... дарю тебе.

Мне ничего не нужно в этом путешествии,
ведь никто туда не отправлялся с багажом,
сегодня у меня хватит смелости умереть,
ведь жить невозможно.
Замени меня... спи с ним,
кричи от удовольствия!
Я тебя простила.