Paroles et traduction Valeria Lynch - La Herencia

La Herencia

Vas a heredarlo todo a él aunque lo adoro
No tiene llave ni la puerta del armario
Ponte mis vestidos, mis zapatos

Puedes vivir tranquila, no voy a ser mezquina
Te dejo todo en su lugar bien ordenado
Si a él me lo has quitado
Todo lo demás te lo regalo

No me hace falta nada en este viaje
Pues nadie allá se fue con equipaje
Hoy tendré valor para morirme
Pues vivir es imposible
Reemplázame, duérmete con él
Grita de placer, yo te perdoné

Heredas un tesoro
Pues lo que brilla es oro
No tiene caso dividirlo en dos pedazos
Tómalo completo entre tus brazos

Ya estoy sintiendo frío
Es que acabó el estío
No tengo tiempo de firmar este recado
Todo ha terminado
Dile, por favor, cuánto lo he amado

No me hace falta nada en este viaje
Pues nadie allá se fue con equipaje
Hoy tendré valor para morirme
Pues vivir es imposible
Reemplázame, duérmete con él
Grita de placer, yo te perdoné

Heredas un tesoro
Pues lo que brilla es oro

Наследство

Ты унаследуешь всё, что принадлежит ему, хоть я его обожаю
У него нет ключа, даже от шкафа
Носи мои платья, мои туфли

Можешь жить спокойно, я не буду мелочной
Я оставляю всё на своих местах, в полном порядке
Если ты отняла его у меня
Всё остальное я тебе дарю

Мне ничего не нужно в этом путешествии
Ведь никто туда не уходит с багажом
Сегодня у меня хватит смелости умереть
Ведь жить невозможно
Замени меня, засыпай с ним
Кричи от удовольствия, я тебя простила

Ты наследуешь сокровище
Ведь то, что блестит, - золото
Нет смысла делить его на две части
Прими его целиком в свои объятия

Мне уже холодно
Лето закончилось
У меня нет времени подписать эту записку
Всё кончено
Скажи ему, пожалуйста, как сильно я его любила

Мне ничего не нужно в этом путешествии
Ведь никто туда не уходит с багажом
Сегодня у меня хватит смелости умереть
Ведь жить невозможно
Замени меня, засыпай с ним
Кричи от удовольствия, я тебя простила

Ты наследуешь сокровище
Ведь то, что блестит, - золото