Paroles et traduction Valeria Lynch - La Balanza
Quién
maneja
la
balanza
del
bien
y
del
mal
Кто
управляет
весами
добра
и
зла?
Quién
me
quita,
quién
me
da
Кто
отнимает,
кто
даёт?
Mañanas
empezadas,
noches
sin
terminar
Начатые
утра,
ночи
без
конца.
Qué
grande
es
la
cama,
que
me
ve
llegar
Как
велика
кровать,
что
видит
мой
приход,
Borracha
de
sueño,
dormida
de
alcohol
Пьяную
от
сна,
утомленную
алкоголем.
Y
un
duende
pequeño
me
empuja
el
colchón
И
маленький
домовой
толкает
мой
матрас.
Cerrada
la
puerta
de
mi
habitación
Закрыта
дверь
моей
комнаты,
De
un
lado
el
infierno,
del
otro
estoy
yo
С
одной
стороны
ад,
с
другой
— я.
Y
justo
en
el
medio
el
diario
de
hoy
И
прямо
посередине
— сегодняшняя
газета.
Y
justo
en
el
medio
el
diario
de
hoy
И
прямо
посередине
— сегодняшняя
газета.
Quién
maneja
la
balanza
del
bien
y
del
mal
Кто
управляет
весами
добра
и
зла?
Quién
permite
que
me
duerma
o
que
muera,
quizá
Кто
позволяет
мне
уснуть
или
умереть,
быть
может?
Quién
me
quita,
quién
me
da
Кто
отнимает,
кто
даёт?
Quién
se
queda,
quién
se
va
Кто
остаётся,
кто
уходит?
Mi
cuerpo
incrustado
yace
en
el
colchón
Моё
тело,
словно
влитое,
лежит
на
матрасе,
Mi
ropa
arrugada
y
el
sueldo
del
show
Моя
одежда
помята,
и
гонорар
за
шоу.
La
mente
vacía
y
el
cuarto
también
Пустая
голова
и
пуста
комната,
Y
la
fantasía
de
volver
a
querer
И
мечта
снова
полюбить.
Quién
maneja
la
balanza
del
bien
y
del
mal
Кто
управляет
весами
добра
и
зла?
Quién
permite
que
me
duerma
o
que
muera,
quizá
Кто
позволяет
мне
уснуть
или
умереть,
быть
может?
Quién
me
quita,
quién
me
da
Кто
отнимает,
кто
даёт?
Quién
se
queda,
quién
se
va
Кто
остаётся,
кто
уходит?
Quién
maneja
la
balanza
del
bien
y
del
mal
Кто
управляет
весами
добра
и
зла?
Quién
permite
que
me
duerma
o
que
muera,
quizá
Кто
позволяет
мне
уснуть
или
умереть,
быть
может?
Quién
me
quita,
quién
me
da
Кто
отнимает,
кто
даёт?
Quién
se
queda,
quién
se
va
Кто
остаётся,
кто
уходит?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.