Paroles et traduction Valeria Lynch - Las Cosas Como Están

Las Cosas Como Están

Cuántas veces he intentado
Derrotar el miedo que separa tu cuarto con el mío
Y ponerle fin a esta comedia
De miradas, roces y suspiros

Hay tanta agua para combatir el fuego
Preguntarás qué es lo que espero
Pero mucho cuidado
Ay, ay, ay, mucho cuidado

No tentemos a la suerte
Él también es hábil como un gato
Y no sé qué ocurriría
Si el pastor encuentra a un lobo en su rebaño

Siento tu cuerpo y saboreo lo prohibido
Pero también en su mirada, ay, vida, leo el peligro
Ay, ay, ay, leo el peligro

Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal
Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal

Somos acróbatas al filo del abismo
Un paso en falso y pasaremos, directamente, al olvido
Ay, ay, ay, al olvido

Cuántas veces he intentado
Desviar el curso de los ríos cuando tú estás conmigo
Y decirle "adiós" a la conciencia
Y contar tus pasos con los míos

Siento tu cuerpo y saboreo lo prohibido
Pero también en su mirada, ay, vida, leo el peligro
Ay, ay, ay, leo el peligro

Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal
Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal

Somos acróbatas al filo del abismo
Un paso en falso y pasaremos, directamente, al olvido
Ay, ay, ay, al olvido

Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal

Things as They Are

How many times have I tried
To defeat the fear that separates your room from mine
And put an end to this comedy
Of looks, touches, and sighs

There is so much water to fight the fire
You will ask what it is I hope for
But be very careful
Oh, oh, oh, be very careful

Let's not tempt fate
He too is clever as a cat
And I don't know what would happen
If the shepherd finds a wolf in his flock

I feel your body and I savor the forbidden
But also in his gaze, oh, my darling, I read the danger
Oh, oh, oh, I read the danger

Better to leave things as they are
Lest the game go awry
Better to leave things as they are
Lest the game go awry

We are acrobats on the edge of the abyss
One false step and we will pass straight into oblivion
Oh, oh, oh, into oblivion

How many times have I tried
To divert the course of the rivers when you are with me
And say "goodbye" to conscience
And count your steps with mine

I feel your body and I savor the forbidden
But also in his gaze, oh, my darling, I read the danger
Oh, oh, oh, I read the danger

Better to leave things as they are
Lest the game go awry
Better to leave things as they are
Lest the game go awry

We are acrobats on the edge of the abyss
One false step and we will pass straight into oblivion
Oh, oh, oh, into oblivion

Better to leave things as they are
Lest the game go awry