Lo Que Yo Tuve Contigo - Valeria Lynch traduction en allemand

Lo Que Yo Tuve Contigo

¿Ahora qué pasó?
Que ya el tiempo se ha cargado nuestro amor
Es ahora que tú y yo
Comprendemos que dejarnos fue un error

Momentos que viví
Imposibles de volver a repetir
Esas cosas de los dos
Que buscamos desde entonces, pero no

Lo que yo tuve contigo
Fue un enredo tan divino
Que en la vida no podré olvidar
Fue la gloria y fue un infierno
Fue tan loco, fue tan tierno
Que se sufre cuando ya no está

Lo que yo tuve contigo
Tuvo clase, tuvo estilo
Y eso no me lo podrás negar
Aunque estemos separados
Cada uno por su lado
Es difícil de olvidar

Ahora escúchame
Ya no hay nada que decirnos ni que hablar
Tú sigue donde estás
Yo me quedo donde estoy que es mi lugar

La vida ha sido así
Y lo nuestro ya es pasado, ya no está
Lo podemos recordar
Si la vida nos encuentra una vez más

Lo que yo tuve contigo
Fue un enredo tan divino
Que en la vida no podré olvidar
Fue la gloria y fue un infierno
Fue tan loco, fue tan tierno
Que se sufre cuando ya no está

Lo que yo tuve contigo
Tuvo clase, tuvo estilo
Y eso no me lo podrás negar
Aunque estemos separados
Cada uno por su lado
Es difícil de olvidar

Was Ich Mit Dir Hatte

Was ist jetzt passiert?
Dass die Zeit unsere Liebe schon dahingerafft hat
Jetzt ist es, dass du und ich
begreifen, dass es ein Fehler war, uns zu verlassen.

Momente, die ich erlebte
unmöglich zu wiederholen.
Diese Dinge von uns beiden
die wir seitdem suchen, aber nicht finden.

Was ich mit dir hatte
War eine so göttliche Verstrickung
die ich nie im Leben vergessen werde.
Es war Herrlichkeit und es war Hölle
Es war so verrückt, es war so zärtlich
dass man leidet, wenn es nicht mehr da ist.

Was ich mit dir hatte
Hatte Klasse, hatte Stil
Und das kannst du mir nicht abstreiten.
Auch wenn wir getrennt sind
Jeder für sich
Es ist schwer zu vergessen.

Jetzt hör mir zu
Es gibt nichts mehr, was wir uns sagen oder worüber wir reden müssten.
Du bleib, wo du bist
Ich bleibe, wo ich bin, das ist mein Platz.

Das Leben ist nun mal so gewesen.
Und unsere Sache ist schon Vergangenheit, sie existiert nicht mehr.
Wir können uns daran erinnern
Wenn das Leben uns noch einmal zusammenführt.

Was ich mit dir hatte
War eine so göttliche Verstrickung
die ich nie im Leben vergessen werde.
Es war Herrlichkeit und es war Hölle
Es war so verrückt, es war so zärtlich
dass man leidet, wenn es nicht mehr da ist.

Was ich mit dir hatte
Hatte Klasse, hatte Stil
Und das kannst du mir nicht abstreiten.
Auch wenn wir getrennt sind
Jeder für sich
Es ist schwer zu vergessen.