Paroles et traduction Valeria Lynch - Miedo de Volar

Miedo de Volar

Como las fotografías desfilan los días en mi memoria
Desengaños y alegrías la cama vacía hacen la historia
En que rincón del tiempo se quebró el corto vuelo de este amor
Que es fuego y no quema

Fue mas fácil traicionarnos, mentir y gritarnos buscando olvido
Abreviando la conciencia diciendo que el otro no ha comprendido
Si no tuvimos nunca para dar, la fuerza para continuar
Amándonos

Tengo miedo de volar
Aceptando el amor que cualquiera una noche puede dar
Miedo de esperar
Y encontrar a tu espalda la puerta cerrada una vez más
Atrapada en un pozo profundo absurdo y sin final
Sigo buscando una luz que no está

Basta de sumar errores, vergüenzas, temores
Ya es suficiente
Desnudemos nuestras almas sin perder la calma sinceramente
Tal vez nos quede una oportunidad para volver a despertar
Amándonos

Tengo miedo de volar
Aceptando el amor que cualquiera una noche puede dar
Miedo de esperar
Y encontrar a tu espalda la puerta cerrada una vez más
Atrapada en un pozo profundo absurdo y sin final
Sigo buscando una luz que no está

Tengo miedo de volar
Aceptando el amor que cualquiera una noche puede dar
Miedo de esperar
Y encontrar a tu espalda la puerta cerrada una vez más
Atrapada en un pozo profundo absurdo y sin final

Страх полёта

Как фотографии, дни пролетают в моей памяти,
Разочарования и радости, пустая кровать хранит историю,
В каком уголке времени прервался короткий полёт этой любви,
Которая как огонь, но не обжигает.

Было легче предать друг друга, лгать и кричать, ища забвения,
Усыпляя совесть, говоря, что другой не понял,
Если у нас никогда не было сил, чтобы продолжать,
Любить друг друга.

Я боюсь летать,
Принимая любовь, которую любой может дать на одну ночь,
Боюсь ждать,
И снова обнаружить за спиной закрытую дверь,
Пойманной в глубокой, абсурдной и бесконечной яме,
Я продолжаю искать свет, которого нет.

Хватит копить ошибки, стыд, страхи,
Уже достаточно.
Давай обнажим наши души, не теряя спокойствия, искренне,
Возможно, у нас остался шанс снова пробудиться,
Любя друг друга.

Я боюсь летать,
Принимая любовь, которую любой может дать на одну ночь,
Боюсь ждать,
И снова обнаружить за спиной закрытую дверь,
Пойманной в глубокой, абсурдной и бесконечной яме,
Я продолжаю искать свет, которого нет.

Я боюсь летать,
Принимая любовь, которую любой может дать на одну ночь,
Боюсь ждать,
И снова обнаружить за спиной закрытую дверь,
Пойманной в глубокой, абсурдной и бесконечной яме,