Paroles et traduction Valeria Lynch - Muñeca Rota, Baila Conmigo - En Vivo

Muñeca Rota, Baila Conmigo - En Vivo

Primero una muñeca vestida de largo
Que camina y habla guiada por tus manos
Después, al hacerme tuya
Muñeca de trapo que soporta todo
Hasta un amor ingrato

Y ahora una muñeca tonta
De las de porcelana
Muñequita llorona
Como la que mi abuela
Guardaba muy celosa
Y un día le robé
Y ¡Zas!

Muñeca rota
Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Buscándo mis trozos entre las sombras corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Buscándo mis trozos entre las sombras

Mañana cuando me encuentre toda
Volveré a ser la misma pero más cautelosa
Porque te quiero tanto que mi piel no razona
Me puede traicionar
Y ¡Zas!

Muñeca rota
Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Juntando mis trozos entre las sombras

Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Buscándo mis trozos entre las sombras

Zas
Muñeca rota
Zas
Muñeca rota
Zas
Muñeca rota

Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila, baila conmigo

Voy a pedirte esta noche
Que vengas conmigo, hoy tengo ganas de bailar
El aire de mar golpea mi piel
Mientras la música suena sin parar

Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que este ritmo nos una otra vez ¿cómo dice?

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad

Hay que olvidarnos de las penas
La cosa está buena si está alegre el corazón
Ven para el salón siguiendo el compás
Ya los tambores tocan nuestra canción

Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que éste ritmo nos unaotra vez ¿cómo dice?

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad (hey)

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad

Baila conmigo
Baila conmigo
Baila conmigo
Baila, baila conmigo

Voy a pedirte esta noche
Que vengas conmigo, hoy tengo ganas de bailar
El aire de mar golpea mi piel
Mientras la música suena sin parar

Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que éste ritmo nos una otra vez ¿cómo dice?

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad ¡siga!

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad

Broken Doll, Dance With Me - Live

First, a doll dressed in long clothes
Who walks and talks guided by your hands
Then, as you make me yours
A rag doll that endures everything
Even an ungrateful love

And now a silly doll
One of those made of porcelain
A little crybaby doll
Like the one my grandmother
Kept very jealously
And one day I stole
And Bam!

Broken doll
Heart in pieces for being an idiot
For believing that life is rose-colored
Trying to put myself together, I spend hours
Searching for my pieces among the shadows, heart in pieces for being an idiot
For believing that life is rose-colored
Trying to put myself together, I spend hours
Searching for my pieces among the shadows

Tomorrow when I find myself whole
I will be the same again but more cautious
Because I love you so much that my skin doesn't reason
It can betray me
And Bam!

Broken doll
Heart in pieces for being an idiot
For believing that life is rose-colored
Trying to put myself together, I spend hours
Gathering my pieces among the shadows

Heart in pieces for being an idiot
For believing that life is rose-colored
Trying to put myself together, I spend hours
Searching for my pieces among the shadows

Bam
Broken doll
Bam
Broken doll
Bam
Broken doll

Dance with me, dance with me
Dance with me, dance, dance with me

I'm going to ask you tonight
To come with me, I feel like dancing today
The sea air hits my skin
While the music plays non-stop

So if you want to make a girl fall in love
In the moonlight
Come dance until dawn
And let this rhythm unite us once again, how does it go?

Come, come, dance with me
Come, come, follow the rhythm
It's a full night for dancing
Don't just sit there
Can't you see me here, by your side
Don't miss the opportunity

We have to forget our sorrows
Things are good if the heart is happy
Come to the dance floor following the beat
The drums are already playing our song

So if you want to make a girl fall in love
In the moonlight
Come dance until dawn
And let this rhythm unite us once again, how does it go?

Come, come, dance with me
Come, come, follow the rhythm
It's a full night for dancing
Don't just sit there
Can't you see me here, by your side
Don't miss the opportunity (hey)

Come, come, dance with me
Come, come, follow the rhythm
It's a full night for dancing
Don't just sit there
Can't you see me here, by your side
Don't miss the opportunity

Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance, dance with me

I'm going to ask you tonight
To come with me, I feel like dancing today
The sea air hits my skin
While the music plays non-stop

So if you want to make a girl fall in love
In the moonlight
Come dance until dawn
And let this rhythm unite us once again, how does it go?

Come, come, dance with me
Come, come, follow the rhythm
It's a full night for dancing
Don't just sit there
Can't you see me here, by your side
Don't miss the opportunity, keep going!

Come, come, dance with me
Come, come, follow the rhythm
It's a full night for dancing
Don't just sit there
Can't you see me here, by your side
Don't miss the opportunity