Paroles et traduction Valeria Lynch - Muñeca Rota, Baila Conmigo - En Vivo

Muñeca Rota, Baila Conmigo - En Vivo

Primero una muñeca vestida de largo
Que camina y habla guiada por tus manos
Después, al hacerme tuya
Muñeca de trapo que soporta todo
Hasta un amor ingrato

Y ahora una muñeca tonta
De las de porcelana
Muñequita llorona
Como la que mi abuela
Guardaba muy celosa
Y un día le robé
Y ¡Zas!

Muñeca rota
Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Buscándo mis trozos entre las sombras corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Buscándo mis trozos entre las sombras

Mañana cuando me encuentre toda
Volveré a ser la misma pero más cautelosa
Porque te quiero tanto que mi piel no razona
Me puede traicionar
Y ¡Zas!

Muñeca rota
Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Juntando mis trozos entre las sombras

Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Buscándo mis trozos entre las sombras

Zas
Muñeca rota
Zas
Muñeca rota
Zas
Muñeca rota

Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila, baila conmigo

Voy a pedirte esta noche
Que vengas conmigo, hoy tengo ganas de bailar
El aire de mar golpea mi piel
Mientras la música suena sin parar

Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que este ritmo nos una otra vez ¿cómo dice?

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad

Hay que olvidarnos de las penas
La cosa está buena si está alegre el corazón
Ven para el salón siguiendo el compás
Ya los tambores tocan nuestra canción

Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que éste ritmo nos unaotra vez ¿cómo dice?

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad (hey)

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad

Baila conmigo
Baila conmigo
Baila conmigo
Baila, baila conmigo

Voy a pedirte esta noche
Que vengas conmigo, hoy tengo ganas de bailar
El aire de mar golpea mi piel
Mientras la música suena sin parar

Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que éste ritmo nos una otra vez ¿cómo dice?

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad ¡siga!

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad

Сломанная кукла, танцуй со мной - вживую

Сначала кукла в длинном платье,
Что ходит и говорит, ведомая твоими руками.
Потом, когда я стала твоей,
Тряпичная кукла, которая все терпит,
Даже неблагодарную любовь.

А теперь глупая кукла,
Из тех, что из фарфора,
Плаксивая куколка,
Как та, что моя бабушка
Очень ревностно хранила,
А я однажды украла,
И бац!

Сломанная кукла,
Сердце вдребезги из-за идиота,
Из-за веры в то, что жизнь цвета розы.
Пытаюсь собрать себя, часы проходят,
Ища свои осколки среди теней, сердце вдребезги из-за идиота,
Из-за веры в то, что жизнь цвета розы.
Пытаюсь собрать себя, часы проходят,
Ища свои осколки среди теней.

Завтра, когда я соберусь полностью,
Я снова стану прежней, но более осторожной,
Потому что я так тебя люблю, что моя кожа не рассуждает,
Она может меня предать,
И бац!

Сломанная кукла,
Сердце вдребезги из-за идиота,
Из-за веры в то, что жизнь цвета розы.
Пытаюсь собрать себя, часы проходят,
Собирая свои осколки среди теней.

Сердце вдребезги из-за идиота,
Из-за веры в то, что жизнь цвета розы.
Пытаюсь собрать себя, часы проходят,
Ища свои осколки среди теней.

Бац,
Сломанная кукла,
Бац,
Сломанная кукла,
Бац,
Сломанная кукла,

Танцуй со мной, танцуй со мной,
Танцуй со мной, танцуй, танцуй со мной.

Я попрошу тебя сегодня вечером
Пойти со мной, сегодня я хочу танцевать.
Морской воздух ласкает мою кожу,
Пока музыка звучит без остановки.

Так что, если хочешь влюбить
Девушку при лунном свете,
Приходи танцевать до рассвета,
И пусть этот ритм снова соединит нас. Как говорится?

Иди, иди, танцуй со мной,
Иди, иди, следуй ритму,
Это полная ночь для танцев,
Не сиди там,
Разве ты не видишь меня здесь, рядом с тобой,
Не упусти свой шанс.

Мы должны забыть о печалях,
Все хорошо, если сердце радостно,
Иди в зал, следуя ритму,
Барабаны уже играют нашу песню.

Так что, если хочешь влюбить
Девушку при лунном свете,
Приходи танцевать до рассвета,
И пусть этот ритм снова соединит нас. Как говорится?

Иди, иди, танцуй со мной,
Иди, иди, следуй ритму,
Это полная ночь для танцев,
Не сиди там,
Разве ты не видишь меня здесь, рядом с тобой,
Не упусти свой шанс (эй).

Иди, иди, танцуй со мной,
Иди, иди, следуй ритму,
Это полная ночь для танцев,
Не сиди там,
Разве ты не видишь меня здесь, рядом с тобой,
Не упусти свой шанс.

Танцуй со мной,
Танцуй со мной,
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.

Я попрошу тебя сегодня вечером
Пойти со мной, сегодня я хочу танцевать.
Морской воздух ласкает мою кожу,
Пока музыка звучит без остановки.

Так что, если хочешь влюбить
Девушку при лунном свете,
Приходи танцевать до рассвета,
И пусть этот ритм снова соединит нас. Как говорится?

Иди, иди, танцуй со мной,
Иди, иди, следуй ритму,
Это полная ночь для танцев,
Не сиди там,
Разве ты не видишь меня здесь, рядом с тобой,
Не упусти свой шанс! Продолжай!

Иди, иди, танцуй со мной,
Иди, иди, следуй ритму,
Это полная ночь для танцев,
Не сиди там,
Разве ты не видишь меня здесь, рядом с тобой,
Не упусти свой шанс.