Paroles et traduction Valeria Lynch - Muñeca Rota

Muñeca Rota

Primero la muñeca vestida de largo
Que camina y habla guiada por tus manos
Después, al hacerme tuya
Muñeca de trapo que soporta todo
Hasta un amor ingrato

Y ahora una muñeca tonta, de las de porcelana
Muñequita llorona
Como la que mi abuela guardaba muy celosa
Y un día le robé, y ¡zas!
Muñeca rota
Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme, paso las horas
Juntando mis trozos entre las sombras

Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Juntando mis trozos entre las sombras
Mañana, cuando me encuentre toda
Volveré a ser la misma, pero más cautelosa
Porque te quiero tanto que mi piel no razona
Me puede traicionar, y ¡zas!
Muñeca rota
Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme, paso las horas
Juntando mis trozos entre las sombras
Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Juntando mis trozos entre las sombras
Muñeca rota
Muñeca rota
Muñeca rota
Muñeca rota
Muñeca rota

Сломанная кукла

Сначала кукла, одетая в длинное платье,
Которая ходит и говорит, ведомая твоими руками.
Потом, когда я стала твоей,
Тряпичная кукла, которая терпит всё,
Даже неблагодарную любовь.

А теперь глупая кукла, как фарфоровая,
Плачущая куколка,
Как та, что моя бабушка ревностно хранила,
И которую я однажды украла, и — бац!
Сломанная кукла.
Сердце разбито вдребезги из-за глупости,
Из-за веры в то, что жизнь — это цвет розы.
Часами пытаюсь собрать себя,
Собирая осколки в тени.

Сердце разбито вдребезги из-за глупости,
Из-за веры в то, что жизнь — это цвет розы.
Часами пытаюсь собрать себя,
Собирая осколки в тени.
Завтра, когда я снова стану целой,
Я снова буду прежней, но более осторожной.
Потому что я так тебя люблю, что моя кожа не рассуждает,
Она может меня предать, и — бац!
Сломанная кукла.
Сердце разбито вдребезги из-за глупости,
Из-за веры в то, что жизнь — это цвет розы.
Часами пытаюсь собрать себя,
Собирая осколки в тени.
Сердце разбито вдребезги из-за глупости,
Из-за веры в то, что жизнь — это цвет розы.
Часами пытаюсь собрать себя,
Собирая осколки в тени.
Сломанная кукла.
Сломанная кукла.
Сломанная кукла.
Сломанная кукла.
Сломанная кукла.