Paroles et traduction Valeria Lynch - No Siempre el Amor

No Siempre el Amor

No siempre el amor
Es como lo esperas
A veces te calma
Y otras más, te desespera.
Te llena de vida o roza la muerte,
Y juega con cartas donde quién manda es la suerte.

Yo tengo un amor de esos
Que aquí te describo,
Que rompen promesas pero
Se mantienen vivos;
Que causan dolor y provocan mil heridas,
Pero si me lo quitan, también me quitan la vida.

Quitame quitame el corazón
(Quitame, quitame)
Lo que pidas.
(Quitame, quitame)
La voz
Para que no te cuente mi herida.
Quitame la vida, pero no el amor.

No siempre el amor
Se abraza al destino.
A veces se pierde y nunca vuelve a tu camino.
Te mira de lejos,
Desata tormentas,
Te deja vacío, no te abriga ni alimenta.

Yo tengo un amor de esos
Que aquí te describo,
Que rompen promesas pero
Se mantienen vivos;
Que causan dolor y provocan mil heridas,
Pero si me lo quitan,
También me quitan la vida.

()

Not Always the Love

Not always the love
Is as you expect it to be
Sometimes it calms you down
And other times, it makes you desperate.
It fills you with life or grazes death,
And plays with cards where luck is in charge.

I have a love like that
That I describe here,
That breaks promises but
Remains alive;
That causes pain and provokes a thousand wounds,
But if you take it from me, you also take my life.

Take away, take away my heart
(Take away, take away)
Whatever you ask for.
(Take away, take away)
The voice
So that you don't tell me about my wound.
Take away my life, but not my love.

Not always the love
Embraces destiny.
Sometimes it gets lost and never comes back to your path.
It looks at you from afar,
Unleashes storms,
It leaves you empty, it does not shelter you or feed you.

I have a love like that
That I describe here,
That breaks promises but
Remains alive;
That causes pain and provokes a thousand wounds,
But if you take it from me,
You also take my life.

(