Que poco saben de mí - Valeria Lynch traduction en allemand

Que poco saben de mí

Soy la que puso sostener la mirada
Cuando el cobarde escapaba
Cuando mi vida de repente cambiaba
Soy la que tuvo que escuchar por la espalda
Palabras crueles tan equivocadas
Los que pensaron que ya estaba acabada
Que poco saben de mi
Que poco saben
Y aunque la noche parecía cerrada
Y aquel invierno nunca se terminaba
Los que creyeron que mi luz se apagaba
Que poco saben de mi
Que poco saben de mi
Y me caí, me levanté más de una vez
Siempre volví a estar de pie
¿Quién dice que ya no podré seguir?
Soy la que encuentra su camino en la vida
Aunque tropiece una y mil veces vencida
Soy la que sabe quien está a su lado
Soy la que lucha por el ser amado
Soy la que tiene que enfrentar siempre los miedos
De una sociedad callada
Que poco saben de mi
Que poco saben
Y me caí, me levante más de una vez
Siempre volvía a estar de pie
¿Quién dice que ya no podré?
Y me caí, me levanté más de una vez
Siempre volví a estar de pie
¿Quién dice que...?
¿Quién dice que...?
Si tengo amigos de oro
Y estar aquí contigo es todo
No falta nada para ser feliz
Si tengo amigos de oro
Y estar aquí contigo es todo
No me hace falta nada para ser feliz
Que poco saben de mi

Wie wenig sie von mir wissen

Ich bin die, die den Blick standhalten konnte,
als der Feigling floh,
als mein Leben sich plötzlich veränderte.
Ich bin die, die hinter ihrem Rücken
grausame, falsche Worte hören musste.
Diejenigen, die dachten, ich sei am Ende,
wie wenig sie von mir wissen.
Wie wenig sie wissen.
Und obwohl die Nacht endlos schien
und jener Winter niemals enden wollte,
diejenigen, die glaubten, mein Licht würde erlöschen,
wie wenig sie von mir wissen.
Wie wenig sie von mir wissen.
Und ich fiel hin, stand mehr als einmal wieder auf,
stand immer wieder auf den Beinen.
Wer sagt, dass ich nicht weitermachen kann?
Ich bin die, die ihren Weg im Leben findet,
auch wenn ich tausendmal besiegt stolpere.
Ich bin die, die weiß, wer an ihrer Seite steht.
Ich bin die, die für den geliebten Menschen kämpft.
Ich bin die, die sich immer den Ängsten stellen muss
einer schweigenden Gesellschaft.
Wie wenig sie von mir wissen.
Wie wenig sie wissen.
Und ich fiel hin, stand mehr als einmal wieder auf,
stand immer wieder auf den Beinen.
Wer sagt, dass ich nicht mehr kann?
Und ich fiel hin, stand mehr als einmal wieder auf,
stand immer wieder auf den Beinen.
Wer sagt, dass...?
Wer sagt, dass...?
Wenn ich Freunde aus Gold habe
und hier mit dir zu sein, ist alles,
fehlt nichts zum Glücklichsein.
Wenn ich Freunde aus Gold habe
und hier mit dir zu sein, ist alles,
fehlt mir nichts zum Glücklichsein.
Wie wenig sie von mir wissen.