Paroles et traduction Valeria Lynch - Querido Mío / Como una Loba / Fuera de Mi Vida (En Vivo)

Querido Mío / Como una Loba / Fuera de Mi Vida (En Vivo)

Me levanto, arregló todo
Y acompañó a los niños al colegio
No me quejo, me conformo
Y disfruto cuando veo que están contentos
Tú te sientes orgulloso, por hacerme tan feliz

Querido mío, no te equivoques a veces yo quiero escapar
Querido mío, no te equivoques a veces callo por no gritar
Querido mío, has conseguido con tu egoísmo que sea infeliz
Querido mío, has construido todo ese mundo pensado en ti
No te equivoques, no te equivoques

Una loba, caminando malherida
Tratando de ubicarse en la región
Traicionada, por su olfato a la deriva
Así me siento yo, si me falta tu amor

Así me siento yo, sin tener tus caricias
Así me siento yo, en celo todo el día
Recorriendo las calles, que recorrí contigo
Buscando en otros hombres, descubrir tu sonrisa

(Como una loba) ahullo por las calles encendida
Para que sepas, que sigo estando sola en mi guarida
Y si mañana, volvemos a encontranos por la vida
Finjamos que acabamos, recién de conocernos

Róbame un beso y llevame contigo muy deprisa
Dónde tú sabes, que yo caeré en tus brazos seducida
Ni me preguntes, y toma lo que es tuyo, sin medida
Que hambrienta de tu cuerpo, amando moriría
Una loba, así me siento yo

No empieces a quitarte la camisa
No vas a convencerme como siempre
Se ha roto el espejo de tu vida
Te espera un tiempo gris de mala suerte

Yo fui esa pared que utilizabas
Para apoyar la piel de vez en cuando
Para curar al hombre
Para calmar tu fiebre
Para sentirte un dios omnipotente

Fui tu esclava encadenada a una cama
Una autónoma, sin sueños y sin alma
Pero esto se acaba
Fuera
Hoy mi fe te condena

Fuera
Fuera
Fuera

Fuera de mi vida, esta vez la gota reventó la copa
Fuera de mi vida
Ya no quiero nada
De lo que me dabas como una limosna, de tu hipocresía

Fuera de mi vida
Cuando digo fuera rompo las cadenas
Fuera de mi vida
Si me vez llorando, es mi desencanto
Hoy veo aún extraño y yo te amaba tanto

Fuera de mi vida, esta vez la gota reventó la copa
Fuera de mi vida
Ya no quiero nada
De lo que me dabas como una limosna, de tu hipocresía
Fuera de mi vida
Fuera de mi vida
Fuera de mi vida
Fuera

Valeria Lynch
Valeria Lynch en el Colón, señores
Gala de Valeria Lynch, en el teatro Colón en la ciudad de Buenos Aires
Fuerte ese aplauso para Valeria Lynch, por favor, de pie, de pie
Si aplauden mucho la hago volver, si no, no
Tienen que convencerla sino no va a volver
Fuerte ese aplauso

Que dure, que dure
Valeria Lynch, señores, en el teatro Colón
La vamos a convenser o no, dale
Señora Lunch, la requieren
Bien, ahí viene
De pie señores, van a recibir a Valeria Lynch
Y usted preguntará por qué cantamos

My Dear / Like a She-Wolf / Out of My Life (Live)

I get up, I tidy everything
And I take the kids to school
I don't complain, I'm content
And I enjoy seeing them happy
You feel proud for making me so happy

My dear, don't be mistaken, sometimes I want to escape
My dear, don't be mistaken, sometimes I keep quiet to avoid screaming
My dear, with your selfishness you've made me unhappy
My dear, you've built this whole world thinking only of yourself
Don't be mistaken, don't be mistaken

A she-wolf, walking wounded
Trying to find her place in the region
Betrayed, her sense of smell adrift
That's how I feel if I lack your love

That's how I feel without your caresses
That's how I feel, in heat all day long
Walking the streets I walked with you
Looking in other men to discover your smile

(Like a she-wolf) I howl through the streets, inflamed
So you know that I'm still alone in my lair
And if tomorrow, we meet again in life
Let's pretend we just met

Steal a kiss and take me with you quickly
Where you know I will fall into your arms, seduced
Don't ask me, and take what is yours, without measure
Hungry for your body, I would die loving
A she-wolf, that's how I feel

Don't start taking off your shirt
You're not going to convince me as always
The mirror of your life has broken
A gray time of bad luck awaits you

I was that wall you used
To lean your skin on from time to time
To heal the man
To calm your fever
To feel like an omnipotent god

I was your slave chained to a bed
An automaton, without dreams and without a soul
But this ends
Out
Today my faith condemns you

Out
Out
Out

Out of my life, this time the drop broke the glass
Out of my life
I don't want anything anymore
Of what you gave me as a handout, of your hypocrisy

Out of my life
When I say out, I break the chains
Out of my life
If you see me crying, it's my disenchantment
Today I still see it strange, and I loved you so much

Out of my life, this time the drop broke the glass
Out of my life
I don't want anything anymore
Of what you gave me as a handout, of your hypocrisy
Out of my life
Out of my life
Out of my life
Out

Valeria Lynch
Valeria Lynch at the Colón, ladies and gentlemen
Gala of Valeria Lynch, at the Colón Theater in the city of Buenos Aires
A big applause for Valeria Lynch, please, stand up, stand up
If you applaud a lot, I'll make her come back, if not, no
You have to convince her, otherwise she won't come back
A big applause

Let it last, let it last
Valeria Lynch, ladies and gentlemen, at the Colón Theater
Are we going to convince her or not, come on
Mrs. Lynch, they require you
Well, here she comes
Stand up, ladies and gentlemen, you are going to receive Valeria Lynch
And you will ask why we sing