Paroles et traduction Valeria Lynch - Querido Mío / Como una Loba / Fuera de Mi Vida (En Vivo)

Querido Mío / Como una Loba / Fuera de Mi Vida (En Vivo)

Me levanto, arregló todo
Y acompañó a los niños al colegio
No me quejo, me conformo
Y disfruto cuando veo que están contentos
Tú te sientes orgulloso, por hacerme tan feliz

Querido mío, no te equivoques a veces yo quiero escapar
Querido mío, no te equivoques a veces callo por no gritar
Querido mío, has conseguido con tu egoísmo que sea infeliz
Querido mío, has construido todo ese mundo pensado en ti
No te equivoques, no te equivoques

Una loba, caminando malherida
Tratando de ubicarse en la región
Traicionada, por su olfato a la deriva
Así me siento yo, si me falta tu amor

Así me siento yo, sin tener tus caricias
Así me siento yo, en celo todo el día
Recorriendo las calles, que recorrí contigo
Buscando en otros hombres, descubrir tu sonrisa

(Como una loba) ahullo por las calles encendida
Para que sepas, que sigo estando sola en mi guarida
Y si mañana, volvemos a encontranos por la vida
Finjamos que acabamos, recién de conocernos

Róbame un beso y llevame contigo muy deprisa
Dónde tú sabes, que yo caeré en tus brazos seducida
Ni me preguntes, y toma lo que es tuyo, sin medida
Que hambrienta de tu cuerpo, amando moriría
Una loba, así me siento yo

No empieces a quitarte la camisa
No vas a convencerme como siempre
Se ha roto el espejo de tu vida
Te espera un tiempo gris de mala suerte

Yo fui esa pared que utilizabas
Para apoyar la piel de vez en cuando
Para curar al hombre
Para calmar tu fiebre
Para sentirte un dios omnipotente

Fui tu esclava encadenada a una cama
Una autónoma, sin sueños y sin alma
Pero esto se acaba
Fuera
Hoy mi fe te condena

Fuera
Fuera
Fuera

Fuera de mi vida, esta vez la gota reventó la copa
Fuera de mi vida
Ya no quiero nada
De lo que me dabas como una limosna, de tu hipocresía

Fuera de mi vida
Cuando digo fuera rompo las cadenas
Fuera de mi vida
Si me vez llorando, es mi desencanto
Hoy veo aún extraño y yo te amaba tanto

Fuera de mi vida, esta vez la gota reventó la copa
Fuera de mi vida
Ya no quiero nada
De lo que me dabas como una limosna, de tu hipocresía
Fuera de mi vida
Fuera de mi vida
Fuera de mi vida
Fuera

Valeria Lynch
Valeria Lynch en el Colón, señores
Gala de Valeria Lynch, en el teatro Colón en la ciudad de Buenos Aires
Fuerte ese aplauso para Valeria Lynch, por favor, de pie, de pie
Si aplauden mucho la hago volver, si no, no
Tienen que convencerla sino no va a volver
Fuerte ese aplauso

Que dure, que dure
Valeria Lynch, señores, en el teatro Colón
La vamos a convenser o no, dale
Señora Lunch, la requieren
Bien, ahí viene
De pie señores, van a recibir a Valeria Lynch
Y usted preguntará por qué cantamos

Мой дорогой / Как волчица / Вон из моей жизни (Вживую)

Я встаю, все устраиваю
И провожаю детей в школу
Не жалуюсь, довольствуюсь
И радуюсь, когда вижу, что они счастливы
Ты гордишься тем, что делаешь меня такой счастливой

Мой дорогой, не обманывайся, иногда я хочу сбежать
Мой дорогой, не обманывайся, иногда я молчу, чтобы не кричать
Мой дорогой, своим эгоизмом ты сделал меня несчастной
Мой дорогой, ты построил весь этот мир, думая только о себе
Не обманывайся, не обманывайся

Волчица, бредущая, израненная
Пытающаяся найти свое место в этом краю
Преданная, сбившаяся с пути
Вот как я себя чувствую, если мне не хватает твоей любви

Вот как я себя чувствую, без твоих ласк
Вот как я себя чувствую, в вечном томлении
Брожу по улицам, по которым бродила с тобой
Ища в других мужчинах твою улыбку

(Как волчица) вою на улицах, сгорая от страсти
Чтобы ты знал, что я все еще одна в своем логове
И если завтра мы снова встретимся на жизненном пути
Давай притворимся, что только что познакомились

Укради у меня поцелуй и унеси меня с собой скорее
Туда, где ты знаешь, я упаду в твои объятия, соблазненная
Даже не спрашивай, возьми то, что принадлежит тебе, без меры
Изголодавшаяся по твоему телу, я умру, любя
Волчица, вот как я себя чувствую

Не начинай снимать рубашку
Ты не убедишь меня, как всегда
Зеркало твоей жизни разбито
Тебя ждет серое время невезения

Я была той стеной, которую ты использовал
Чтобы время от времени прислониться
Чтобы исцелить мужчину
Чтобы унять свою лихорадку
Чтобы почувствовать себя всемогущим богом

Я была твоей рабыней, прикованной к кровати
Автоматом, без мечтаний и души
Но этому приходит конец
Вон
Сегодня моя вера осуждает тебя

Вон
Вон
Вон

Вон из моей жизни, на этот раз последняя капля переполнила чашу
Вон из моей жизни
Я больше не хочу ничего
Из того, что ты давал мне как милостыню, из твоего лицемерия

Вон из моей жизни
Когда я говорю "вон", я рву цепи
Вон из моей жизни
Если ты видишь мои слезы, это мое разочарование
Сегодня я вижу тебя чужим, а я так любила тебя

Вон из моей жизни, на этот раз последняя капля переполнила чашу
Вон из моей жизни
Я больше не хочу ничего
Из того, что ты давал мне как милостыню, из твоего лицемерия
Вон из моей жизни
Вон из моей жизни
Вон из моей жизни
Вон

Валерия Линч
Валерия Линч в Колон, дамы и господа
Гала-концерт Валерии Линч в театре Колон в городе Буэнос-Айрес
Громкие аплодисменты для Валерии Линч, пожалуйста, встаньте, встаньте
Если будете громко аплодировать, она вернется, если нет, то нет
Вы должны убедить ее, иначе она не вернется
Громкие аплодисменты

Пусть длятся, пусть длятся
Валерия Линч, дамы и господа, в театре Колон
Убедим ее или нет, давай
Госпожа Линч, вас просят
Хорошо, вот она идет
Встаньте, дамы и господа, вы встречаете Валерию Линч
А вы спросите, почему мы поем