Paroles et traduction Valeria Lynch - Robot Programado

Robot Programado

Como un robot programado
Un día en la semana
Lo destinas para amarnos

Siento tu cuerpo metálico
Que me congela la sangre
Cuando yo estoy que ardo

Todo tu amor se parece
A un poema cibernético
Donde a la vida la rigen
Los valores geométricos

Caricias con escuadra y besos milimétricos
Teoremas aburridos, de la piel me desprendo

Y trato de encenderme toda
Para derretir el hielo
De esta rutina que ahora
Sujeta tus sentimientos

Y solo encuentro un mecano desprovisto de ternura
Que lo mismo que a un objeto de vez en cuando me usa

Y trato de encenderme toda
Para derretir el hielo
De esta rutina que ahora
Sujeta tus sentimientos

Y solo encuentro un mecano desprovisto de ternura
Que lo mismo que a un objeto de vez en cuando me usa

Todo tu amor se parece
A un poema cibernético
Donde a la vida la rigen
Los valores geométricos

Caricias con escuadra y besos milimétricos
Teoremas aburridos, de la piel me desprendo

Y trato de encenderme toda
Para derretir el hielo
De esta rutina que ahora
Sujeta tus sentimientos

Y trato de encenderme toda
Para derretir el hielo
De esta rutina que ahora
Sujeta tus sentimientos

Y trato de encenderme toda
Para derretir el hielo
De esta rutina que ahora
Sujeta tus sentimientos

Запрограммированный робот

Словно робот запрограммированный,
Один лишь день в неделю
Ты выделяешь для нашей любви.

Чувствую тело твое металлическое,
Что кровь мою леденит,
Когда я вся горю.

Вся твоя любовь похожа
На кибернетическую поэму,
Где жизнью правят
Геометрические величины.

Ласки по линейке и миллиметровые поцелуи,
Скучные теоремы, от которых кожа моя сходит,

И я пытаюсь вся загореться,
Чтобы растопить лед
Рутины этой, что теперь
Сковала твои чувства.

И нахожу лишь механизм, лишенный нежности,
Который, как вещь, время от времени меня использует.

И я пытаюсь вся загореться,
Чтобы растопить лед
Рутины этой, что теперь
Сковала твои чувства.

И нахожу лишь механизм, лишенный нежности,
Который, как вещь, время от времени меня использует.

Вся твоя любовь похожа
На кибернетическую поэму,
Где жизнью правят
Геометрические величины.

Ласки по линейке и миллиметровые поцелуи,
Скучные теоремы, от которых кожа моя сходит.

И я пытаюсь вся загореться,
Чтобы растопить лед
Рутины этой, что теперь
Сковала твои чувства.

И я пытаюсь вся загореться,
Чтобы растопить лед
Рутины этой, что теперь
Сковала твои чувства.

И я пытаюсь вся загореться,
Чтобы растопить лед
Рутины этой, что теперь
Сковала твои чувства.