Paroles et traduction Valeria Lynch - Sólo por Maldad

Sólo por Maldad

Dice que me ha dejado de amar
Dice que no me ponga a llorar
Que no hay nada bajo el sol
Que sea eterno, ni el amor

Dice lo que no quiero escuchar
Jura que nuestra historia acabó
Pero no le creo yo
Porque siempre me mintió

No es verdad
Quiere verme triste solo por maldad
Yo ya lo conozco, sé que es algo cruel
Pero que me ama, eso lo sé bien

No es verdad
El amor no muere porque sí nomás
Yo ya lo conozco, sé que es algo infiel
Pero que me ama, eso lo sé bien

Dice que ya no puede fingir
Dice que ya lo voy a asumir
Que de amor nadie murió
Y no he de morirme yo

No es verdad
Quiere verme triste solo por maldad
Yo ya lo conozco, sé que es algo cruel
Pero que me ama, eso lo sé bien

No es verdad
El amor no muere porque sí nomás
Yo ya lo conozco, sé que es algo infiel
Pero que me ama, eso lo sé bien

Pero que me ama, eso lo sé bien
No es verdad

Par pure méchanceté

Tu dis que tu as cessé de m'aimer
Tu dis que je ne dois pas pleurer
Qu'il n'y a rien sous le soleil
Qui soit éternel, même pas l'amour

Tu dis ce que je ne veux pas entendre
Tu jures que notre histoire est finie
Mais je ne te crois pas
Parce que tu m'as toujours menti

Ce n'est pas vrai
Tu veux me voir triste, juste par méchanceté
Je te connais, je sais que c'est cruel
Mais je sais que tu m'aimes

Ce n'est pas vrai
L'amour ne meurt pas juste comme ça
Je te connais, je sais que tu es infidèle
Mais je sais que tu m'aimes

Tu dis que tu ne peux plus faire semblant
Tu dis que je vais devoir l'accepter
Que personne n'est mort d'amour
Et je ne vais pas mourir moi non plus

Ce n'est pas vrai
Tu veux me voir triste, juste par méchanceté
Je te connais, je sais que c'est cruel
Mais je sais que tu m'aimes

Ce n'est pas vrai
L'amour ne meurt pas juste comme ça
Je te connais, je sais que tu es infidèle
Mais je sais que tu m'aimes

Mais je sais que tu m'aimes
Ce n'est pas vrai