Paroles et traduction Valeria Lynch - Una Historia para Contar

Una Historia para Contar

El sol parece un faro colgado entre las dunas
Pinta con su misterio de rojo las lagunas
Y la noche de la luna en la playa está celosa
Los amores ya se abren como pétalos de rosas

Yo me sentaba allí donde descansa la ola
Bebía un colibrí, yo me sentía sola
Hacia el mar se fue mi mente buscando en el horizonte
Como quien, en el fondo, siente dónde el agua tiene su fuente

Ay-ah, ay-ah, estoy esperando
Ay-ah, ay-ah, pero me estoy muriendo
Ay-ah, ay-ah, estoy esperando
Ay-ah, ay-ah, pero me estoy muriendo

Y el sol ya bailaba, la luna reía
El alma sufría y él me miraba
La piel me quemaba, la mano temblaba
El cielo se abría y él me miraba

Un día, escuché una voz que venía del mar
Llegó y me dijo: "adiós"; me dejé fascinar
Se cuenta que, desde entonces, se oye el canto de una sirena
Que se pierde en un romance; vuelve cada luna llena

Ay-ah, ay-ah, estoy esperando
Ay-ah, ay-ah, pero me estoy muriendo
Ay-ah, ay-ah, estoy esperando
Ay-ah, ay-ah, pero me estoy muriendo

Y el sol ya bailaba, la luna reía
El alma sufría y él me miraba
La piel me quemaba, la mano temblaba
El cielo se abría y él me miraba

Ay-ah, ay-ah, ay-ah, ah
Estoy esperando
Pero me estoy muriendo
Estoy esperando
Pero me estoy muriendo

История, которую нужно рассказать

Солнце словно маяк, подвешенный между дюнами
Красит своим таинственным светом алые лагуны
А лунная ночь на пляже ревнует
Любовь расцветает, как лепестки роз

Я сидела там, где отдыхают волны
Пила, как колибри, и чувствовала себя одинокой
Мои мысли устремились к морю, ища на горизонте
Как тот, кто в глубине души чувствует, где находится источник воды

Ай-ах, ай-ах, я жду
Ай-ах, ай-ах, но я умираю
Ай-ах, ай-ах, я жду
Ай-ах, ай-ах, но я умираю

И солнце уже танцевало, луна смеялась
Душа страдала, а ты смотрел на меня
Кожа горела, рука дрожала
Небо раскрывалось, а ты смотрел на меня

Однажды я услышала голос, доносящийся из моря
Он пришел и сказал: "Прощай"; я была очарована
Говорят, что с тех пор слышно пение сирены
Которая теряется в романе; возвращается каждое полнолуние

Ай-ах, ай-ах, я жду
Ай-ах, ай-ах, но я умираю
Ай-ах, ай-ах, я жду
Ай-ах, ай-ах, но я умираю

И солнце уже танцевало, луна смеялась
Душа страдала, а ты смотрел на меня
Кожа горела, рука дрожала
Небо раскрывалось, а ты смотрел на меня

Ай-ах, ай-ах, ай-ах, ах
Я жду
Но я умираю
Я жду
Но я умираю