Paroles et traduction Valeria Lynch - Una Tristeza

Una Tristeza

Pasa el frío por mi espalda
Y hay sol en las miradas
De otra gente, de otras almas

Pasa un tiempo sin certezas
Y abandono algunas causas
Y otras queman mi cabeza

Y al costado del camino queda el cielo
Que no siempre es tan sencillo de encontrar
Por ahora me conformo con el suelo
Porque tengo una tristeza que llevar

Otro día más, canciones que me hablan
Y desarman lo que di como razones
Un regreso que demora
Y un reloj que no se cansa de recordarme las horas

Y se duerme la mañana con la lluvia
Y no hay brazos donde irme a refugiar
Por ahora son mis ojos que diluvian
Porque tengo una tristeza que llorar

Y nada quedará, solo tu recuerdo
Que un día el tiempo se llevará
Y solo habrá fugaces heridas
Que al fin la vida, la vida compensará

Duele el frío de la tarde
Son mis labios temblorosos que ya no van a besarte
A las seis, melancolía
Y a la noche, pies desnudos en una cama vacía

Y es seguro que mañana habrá otro día
Y otras tantas para postergar
Por ahora puedes esperar la alegría
Porque tengo una tristeza que cantar

Y nada quedará, solo tu recuerdo
Que un día el tiempo se llevará
Y solo habrá fugaces heridas
Que al fin la vida, la vida compensará

Compensará
Pasa el frío por mi espalda

A Sadness

Chills are running down my spine
And there is sun in the gaze
Of other people, other souls

Time passes without certainties
And I abandon some causes
And others burn my mind

And at the side of the road the sky remains
Which isn't always so easy to find
For now I settle for the ground
Because I bear a sadness

Another day, songs that speak to me
And dismantle what I gave as reasons
A return that delays
And a clock that doesn't tire of reminding me of the hours

And the morning falls asleep with the rain
And there are no arms to take refuge in
For now it's my eyes that are flooding
Because I have a sadness to cry

And nothing will remain, only your memory
Which time will take away one day
And there will only be fleeting wounds
Which in the end life, life will compensate for

The chill of the afternoon hurts
My trembling lips, they will kiss you no more
At six, melancholy
And at night, bare feet in an empty bed

And it is certain that tomorrow there will be another day
And many others to postpone
For now you can wait for joy
Because I have a sadness to sing

And nothing will remain, only your memory
Which time will take away one day
And there will only be fleeting wounds
Which in the end life, life will compensate for

Will compensate
Chills are running down my spine