Paroles et traduction Valeria Lynch - Viento y Fuego

Viento y Fuego

Sí, Luna, yo te voy a enseñar a recordar quien sos
De que región lejana serás querida amiga
Tendrá muchas montañas y un mar
O habrá sequía

No atraigo más el agua ni cruzo las montañas
Ni trepo tras el aire y no recuerdo nada

Pero tendrás que hacerlo y debes recordarlo
Vamos, querida amiga que ya lo estás logrando

Intento recordar, inútil es tratar
Este lugar es triste no puedo recitar

Escarba en tu interior y busca con amor
Todos los seres vivos venimos de ese sol

Soy la luna, soy la luna que estaba en el cielo
Fue tu amor lo que me hizo recordar
Nunca, nunca se ocuparon así de mí

Luna creciente y menguante
Luna llena blanca plena como una moneda
Luna de amor que para ser Luna necesita el Sol

Luna creciente y menguante
Luna llena blanca plena como una moneda
Luna de amor que para ser Luna necesita el Sol

Wind and Fire

Yes, Luna, I will teach you the remember who you are
You will be a dear friend from a distant region
You will have many mountains and a sea
Or there will be a drought

I no longer attract water, nor do I cross mountains
Nor do I climb after the air, and I remember nothing

But you will have to, and you must remember it
Come on, dear friend, you're already succeeding

I try to remember. It is useless to try.
This place is sad. I can't recite.

Dig into your being, and search with love
All living beings come from the sun

I am the moon, I am the moon that was in the sky
It was your love that made me remember
They had never taken care of me like this

Waxing and waning moon
Full white moon, full as a coin
Moon of love, that to be Moon needs the Sun

Waxing and waning moon
Full white moon, full as a coin
Moon of love, that to be Moon needs the Sun