Paroles et traduction Valeria Lynch - Viento y Fuego

Viento y Fuego

Sí, Luna, yo te voy a enseñar a recordar quien sos
De que región lejana serás querida amiga
Tendrá muchas montañas y un mar
O habrá sequía

No atraigo más el agua ni cruzo las montañas
Ni trepo tras el aire y no recuerdo nada

Pero tendrás que hacerlo y debes recordarlo
Vamos, querida amiga que ya lo estás logrando

Intento recordar, inútil es tratar
Este lugar es triste no puedo recitar

Escarba en tu interior y busca con amor
Todos los seres vivos venimos de ese sol

Soy la luna, soy la luna que estaba en el cielo
Fue tu amor lo que me hizo recordar
Nunca, nunca se ocuparon así de mí

Luna creciente y menguante
Luna llena blanca plena como una moneda
Luna de amor que para ser Luna necesita el Sol

Luna creciente y menguante
Luna llena blanca plena como una moneda
Luna de amor que para ser Luna necesita el Sol

Ветер и Огонь

Да, Луна, я научу тебя вспоминать, кто ты.
Из какого далёкого края ты родом, дорогой друг?
Там много гор и море?
Или там засуха?

Я больше не притягиваю воду, не пересекаю горы,
Не парю в воздухе и ничего не помню.

Но ты должен это сделать, ты должен вспомнить.
Давай, дорогой друг, у тебя уже почти получается.

Пытаюсь вспомнить, тщетно стараюсь.
Это место печальное, я не могу говорить.

Копайся в своей душе и ищи с любовью.
Все живые существа пришли от того солнца.

Я луна, я луна, которая была на небе.
Это твоя любовь помогла мне вспомнить.
Никогда, никогда обо мне так не заботились.

Растущая и убывающая луна.
Полная луна, белая, полная, как монета.
Луна любви, которой, чтобы быть Луной, нужно Солнце.

Растущая и убывающая луна.
Полная луна, белая, полная, как монета.
Луна любви, которой, чтобы быть Луной, нужно Солнце.