Paroles et traduction Valeria Lynch - Ya No Me Duele

Ya No Me Duele

Ya no me duele
Cuando recuerdo los momentos que vivimos
Decir tu nombre
No me hace daño y en verdad no me lastima

Ya no me duele
Cuando preguntan dónde estás, dónde te has ido
No me complica
Cuando les digo que tú ya no estás conmigo

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún te amo

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias, tus abrazos
Con los cariños
En esas noches que me brindan otros brazos

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún te amo

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias, tus abrazos
Con los cariños
En esas noches que me brindan otros brazos

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Мне больше не больно

Мне больше не больно,
когда вспоминаю мгновения, что мы пережили.
Произнести твое имя
мне не больно, и, правда, не ранит.

Мне больше не больно,
когда спрашивают, где ты, куда ты ушел.
Мне не сложно
сказать им, что ты больше не со мной.

Мне больше не больно,
когда гуляю по местам, где мы бывали.
Меня больше не ранит,
когда подруга спрашивает, люблю ли я тебя еще.

Мне больше не больно,
когда сравниваю твои ласки, твои объятия
с нежностью
в те ночи, что дарят мне другие объятия.

Мне больше не больно,
потому что, наконец, я смогла закрыть старую рану.
Меня больше не угнетает,
потому что теперь я знаю, что ты значишь в моей жизни.

Мне больше не больно,
потому что я смирилась с тем, что никогда тебя не забуду.
Потому что легче снова полюбить тебя.
Могу поклясться, мне больше не больно.

Мне больше не больно,
когда гуляю по местам, где мы бывали.
Меня больше не ранит,
когда подруга спрашивает, люблю ли я тебя еще.

Мне больше не больно,
когда сравниваю твои ласки, твои объятия
с нежностью
в те ночи, что дарят мне другие объятия.

Мне больше не больно,
потому что, наконец, я смогла закрыть старую рану.
Меня больше не угнетает,
потому что теперь я знаю, что ты значишь в моей жизни.

Мне больше не больно,
потому что я смирилась с тем, что никогда тебя не забуду.
Потому что легче снова полюбить тебя.
Могу поклясться, мне больше не больно.

Мне больше не больно,
потому что я смирилась с тем, что никогда тебя не забуду.
Потому что легче снова полюбить тебя.
Могу поклясться, мне больше не больно.