Yo, Tu Amor Infiel - Valeria Lynch traduction en allemand

Yo, Tu Amor Infiel

Esta vez las cosas no se dieron como se dan siempre
Esta vez, y por primera vez, el juego no es igual
Esta vez tú no serás quien tenga que cambiar la cara
Ni tendrás que pedirme perdón por tu mala jugada

Esta vez he sido yo, y te juro que ahora me arrepiento
Y no creas que encontré placer en olvidar tu piel
Yo fui un fracaso
En otros brazos
Y ahora tengo que decir lo que dijiste tú

Amor, ¡perdóname!
Yo soy tu amor infiel, porque no fuiste fiel
Si pude perdonar, amor, ¡perdóname!

Tratemos de olvidar
Que aún se puede dar
Seremos dos valientes frente al "qué dirán"

Amor, ¡perdóname!
Yo soy tu amor infiel, porque no fuiste fiel
Si pude perdonar, amor, ¡perdóname!

Esta vez las cosas cambiarán, y de eso estoy segura
Porque no perdimos todo, y nos queda tanto amor
No más heridas
En nuestras vidas
Ya no tendremos que decir de nuevo alguna vez

Amor, ¡perdóname!
Yo soy tu amor infiel, porque no fuiste fiel
Si pude perdonar, amor, ¡perdóname!

Tratemos de olvidar
Que aún se puede dar
Seremos dos valientes frente al "qué dirán"

Amor, ¡perdóname!
Yo soy tu amor infiel, porque no fuiste fiel
Si pude perdonar, amor, ¡perdóname!

Ich, deine untreue Liebe

Dieses Mal liefen die Dinge nicht so, wie sie immer laufen
Dieses Mal, und zum ersten Mal, ist das Spiel nicht dasselbe
Dieses Mal wirst nicht du derjenige sein, der sich erklären muss
Noch wirst du mich um Verzeihung für deinen schlechten Zug bitten müssen

Dieses Mal war ich es, und ich schwöre dir, dass ich es jetzt bereue
Und glaub nicht, dass ich Vergnügen darin fand, deine Haut zu vergessen
Ich war ein Versagen
In anderen Armen
Und jetzt muss ich sagen, was du gesagt hast

Schatz, verzeih mir!
Ich bin deine untreue Liebe, weil du nicht treu warst
Wenn ich verzeihen konnte, Schatz, verzeih mir!

Lass uns versuchen zu vergessen
Dass es noch klappen kann
Wir werden zwei Tapfere sein gegenüber dem „Was werden die Leute sagen“

Schatz, verzeih mir!
Ich bin deine untreue Liebe, weil du nicht treu warst
Wenn ich verzeihen konnte, Schatz, verzeih mir!

Dieses Mal werden sich die Dinge ändern, und da bin ich mir sicher
Weil wir nicht alles verloren haben, und uns so viel Liebe bleibt
Keine Wunden mehr
In unseren Leben
Wir werden nie wieder sagen müssen

Schatz, verzeih mir!
Ich bin deine untreue Liebe, weil du nicht treu warst
Wenn ich verzeihen konnte, Schatz, verzeih mir!

Lass uns versuchen zu vergessen
Dass es noch klappen kann
Wir werden zwei Tapfere sein gegenüber dem „Was werden die Leute sagen“

Schatz, verzeih mir!
Ich bin deine untreue Liebe, weil du nicht treu warst
Wenn ich verzeihen konnte, Schatz, verzeih mir!