Paroles et traduction Valeria Stoica - Distante

Distante

Marea-mi spune-un cântec, din aurul păcii
Ca un sfârșât, vuiet pe deal ducînd
E seară târziu, dar peste tot dimineață
Fumegă în distanțe făgăduința arsă
Ca o barcă, de fluturi albi plutind
Printre stele, da printre stele
Ca o barcă, de fluturi albi plutind
Printre stele, da...

Vântul a căzut în dafini
E seară târziu, dar peste tot dimineață
Vîntul s-a pierdut în ceață
E seară târziu, și-n inima ta e gheață
E seară târziu, și-n inima ta e gheață

Cerul îmi spune-un cântec din aurul păcii
Aș strâng în tăcere dorul lăsat să spere
E seară târziu, dar peste tot dimineață
Marea așteaptă rază apa să o stăpînească
Ca o barcă, de fluturi albi plutind
Printre stele, da printre stele
Ca o barcă, de fluturi albi plutind
Printre stele, da...

Vântul a căzut în dafini
E seară târziu, dar peste tot dimineață
Vîntul s-a pierdut în ceață
E seară târziu, și-n inima ta e gheață
E seară târziu, și-n inima ta e gheață

Вдали

Море мне поет песню, из золота мира
Как тихий гул, по холму уносящий
Уже поздний вечер, но везде утро
Дымится вдали сгоревшее обещание
Как лодка, из белых бабочек плывущая
Среди звезд, да, среди звезд
Как лодка, из белых бабочек плывущая
Среди звезд, да...

Ветер стих в лаврах
Уже поздний вечер, но везде утро
Ветер затерялся в тумане
Уже поздний вечер, и в твоем сердце лед
Уже поздний вечер, и в твоем сердце лед

Небо мне поет песню, из золота мира
Я бы в тишине сберегла оставленную надежду
Уже поздний вечер, но везде утро
Море ждет луча, чтобы им завладеть
Как лодка, из белых бабочек плывущая
Среди звезд, да, среди звезд
Как лодка, из белых бабочек плывущая
Среди звезд, да...

Ветер стих в лаврах
Уже поздний вечер, но везде утро
Ветер затерялся в тумане
Уже поздний вечер, и в твоем сердце лед
Уже поздний вечер, и в твоем сердце лед