Paroles et traduction Valerie Hamaty - מנגינה

מנגינה

אנשים מדברים מי נלחם על השקט
בסוף כולם לומדים לשקר
הם נופלים וקמים
ואני עוד עומדת
צריך ללמוד מתי לוותר

ואיך בכלל בורחים מגעגוע כמעט
שהלב צועק
אה
ומה תביא איתה הרוח לאט
אה

מנגינה
פסנתר מנגן
הראש מתרוקן לילות בלי שינה
מנגינה
זה הולך עם הלב
נפתח מתקרב
איך פתאום זה בא
ככה בלי סיבה
כמו קווים על הידיים
רואים לי בעיניים
שפתאום זה בא
אני לא נרגעת
כמו דגים מחוץ למים
לא לנשום בינתיים

אנשים מחפשים
את עצמם בלי לדעת
רוצים לכתוב את סוף הסיפור
גם פרחים נסגרים כשהשמש שוקעת
מותר להיות לרגע אסור

ואיך בורחים מגעגוע כמעט
כשהלב צועק
אה
ומה תביא איתה הרוח לאט
אה

מנגינה
פסנתר מנגן
הראש מתרוקן לילות בלי שינה
מנגינה
זה הולך עם הלב
נפתח מתקרב
איך פתאום זה בא
ככה בלי סיבה
כמו קווים על הידיים
רואים לי בעיניים
שפתאום זה בא
אני לא נרגעת
כמו דגים מחוץ למים
לא לנשום בינתיים

Мелодия

Люди говорят, кто боролся за тишину,
В конце концов, все учатся лгать.
Они падают и поднимаются,
А я всё ещё стою.
Нужно учиться вовремя сдаваться,

И как вообще убежать от почти тоски,
Когда сердце кричит:
«Ах!»
И что же принесёт с собой ветер,
«Ах!»

Мелодия,
Играет пианино,
Голова пуста, ночи без сна.
Мелодия,
Это идёт от сердца,
Открывается, приближается.
Как вдруг это приходит,
Просто так, без причины,
Как линии на ладонях,
Ты видишь это в моих глазах,
Что вдруг это пришло.
Я не успокаиваюсь,
Как рыба, выброшенная из воды,
Не дышать пока.

Люди ищут
Себя, не зная,
Хотят написать конец истории.
Даже цветы закрываются, когда солнце садится,
Можно на мгновение стать запретным.

И как убежать от почти тоски,
Когда сердце кричит:
«Ах!»
И что же принесёт с собой ветер,
«Ах!»

Мелодия,
Играет пианино,
Голова пуста, ночи без сна.
Мелодия,
Это идёт от сердца,
Открывается, приближается.
Как вдруг это приходит,
Просто так, без причины,
Как линии на ладонях,
Ты видишь это в моих глазах,
Что вдруг это пришло.
Я не успокаиваюсь,
Как рыба, выброшенная из воды,
Не дышать пока.