Paroles et traduction Valerie June - Call Me A Fool (feat. Carla Thomas)

Call Me A Fool (feat. Carla Thomas)

Call me a fool
Call me a fool
A heart forlorn
A heart that′s scorned
A new love born

Thought I had it under control
(Thought I had it under control)
But it shook me, gripped me, grabbed my soul
(Grabbed my soul)
Heard it pound knocking on the door
When I knew I had to let it go
Don't you know I wish that I could help it
Don′t you know I wish that I could forget
But this new love is so strong that
It's a power keeps me holding on
(Keeps me holding on)

Yeah, they call me a fool
Darling, they call me a fool for your love, baby
And I'll be a fool any time
I′ll be a fool any time, any time for loving you

I′ve been wishing things had been different
But I guess the cards, they fall the way they're meant
Win or lose or draw you play the hand you′re sent
Beggar, borrower, given, taken, lent
But I've been drinking, staying drunk all-day
Got me creeping, but it′s not late at night
Got my life twisted, turned it upside down
Just a fool to hang around

So they call me a fool
Call me a fool for your love, baby
And I'll be a fool any time
I′ll be a fool any time, any time for loving you

So you can call me a fool
Call me a fool for your love, baby
And I'll be a fool any time
I'll be a fool any time, any time for loving you

So you can call me a fool
Call me a fool for your love, baby
And I′ll be a fool any time
I′ll be a fool any time, any time for loving you

Thought I had it under control

Назови меня дурой (при участии Карлы Томас)

Назови меня дурой
Назови меня дурой
С разбитым сердцем
С сердцем, полным презрения
С новой любовью, рожденной в нем

Думала, что все под контролем
(Думала, что все под контролем)
Но она меня потрясла, захватила, завладела моей душой
(Завладела моей душой)
Слышала, как она стучит в дверь
Когда я поняла, что должна отпустить все
Разве ты не знаешь, как я хотела бы все изменить
Разве ты не знаешь, как я хотела бы все забыть
Но эта новая любовь так сильна, что
Ее сила заставляет меня держаться
(Заставляет меня держаться)

Да, они называют меня дурой
Любимый, они называют меня дурой из-за любви к тебе
И я буду дурой в любое время
Я буду дурой всегда, всегда, когда люблю тебя

Я хотела, чтобы все было иначе
Но, наверное, карты падают так, как им предназначено
Выигрыш или проигрыш, ты играешь той рукой, что тебе дана
Нищий, должник, дающий, берущий, одалживающий
Но я пью, пьяна весь день
Я крадусь, но сейчас не поздняя ночь
Моя жизнь перевернулась с ног на голову
Просто дура, которая слоняется без дела

Поэтому они называют меня дурой
Называют меня дурой из-за любви к тебе, милый
И я буду дурой в любое время
Я буду дурой всегда, всегда, когда люблю тебя

Так что ты можешь называть меня дурой
Называть меня дурой из-за любви к тебе, милый
И я буду дурой в любое время
Я буду дурой всегда, всегда, когда люблю тебя

Так что ты можешь называть меня дурой
Называть меня дурой из-за любви к тебе, милый
И я буду дурой в любое время
Я буду дурой всегда, всегда, когда люблю тебя

Думала, что все под контролем