Don’t It Make You Want To Go Home - Valerie June traduction en russe

Don’t It Make You Want To Go Home

Don't it make you wanna go home?
Don't it make you wanna go home?
All God's children get weary when they roam
Don't it make you wanna go home?
Don't it make you wanna go home?

Well, the whippoorwill
Roost on the telephone pole
And the Georgia sun goes down
Well, it's been a long time
But I'm glad to say I'm going back down to my hometown

Going down to the Greyhound Station
Gonna buy me a one-way fare
Good Lord's willing and the creeks don't rise
By tomorrow, I'll be right there

Don't it make you wanna go home, now?
Don't it make you wanna go home?
All God's children get weary when they roam
Don't it make you wanna go home?
Don't it make you wanna go home?

But there's a six-lane highway down by the creek
Where I went skinny-dipping as a child
And a drive-in show where the meadow used to grow
And the strawberries used to grow wild

And there's a drag strip down by the riverside, y'all know
Where my grandma's cows, they used to graze
Now the grass don't grow (the grass don't grow)
And then Mississippi River, it done flow (it done flow)
Like it did in my childhood days

And don't it make you wanna go home, now?
Don't it make you wanna go home?
All God's children get weary when they roam
And don't it make you wanna go home?

Don't it make you wanna go home? (I wanna see my friend, oh)
Don't it make you wanna go home? (I wanna see my friends)
Don't it make you wanna go home?

I want a key lime pie on the front porch
I want a sweet, sweet tea in the high storm
I'll take my mum's fried chicken with some moon shine
And make 'em home-made biscuits with hot jam
Along a dirt road with a clear sky, give me that muddy road with some black guys
Oh, sweet magnolias, I'ma grease, grease
Gonna be so happy with everything
Take me on a home, home, home, home

(Don't it make you wanna go home?)
(Don't it make you wanna go home?)
(Don't it make you wanna go home?)
(Don't it make you wanna go home?)
(Don't it make you wanna go home?)

Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?

Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?
Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?
Все дети Божьи устают, когда скитаются,
Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?
Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?

Ну а пересмешник
Сидит на телефонном столбе,
И грузинское солнце садится,
Прошло много времени,
Но я рада сказать, что возвращаюсь в свой родной город.

Иду на автовокзал
Куплю билет в один конец,
Если Господь поможет и ручьи не разливутся,
Завтра я буду там.

Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой, правда?
Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?
Все дети Божьи устают, когда скитаются,
Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?
Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?

Но есть шестиполосное шоссе у ручья,
Где я купалась голышом в детстве,
И кинотеатр под открытым небом, где раньше росла лужайка,
И клубника росла там дикая.

И есть гоночная трасса у реки, ты знаешь,
Где коровы моей бабушки раньше паслись,
Теперь трава не растет (трава не растет),
И река Миссисипи течет (течет),
Как в мои детские годы.

И не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой, правда?
Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?
Все дети Божьи устают, когда скитаются,
И не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?

Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой? (Я хочу увидеть своего друга, о)
Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой? (Я хочу увидеть своих друзей)
Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?

Я хочу лаймовый пирог на веранде,
Я хочу сладкий, сладкий чай во время бури,
Я возьму жареную курицу моей мамы с лунным светом,
И сделаю домашнее печенье с горячим джемом,
Вдоль грунтовой дороги с ясным небом, подари мне эту грязную дорогу с темнокожими парнями.
О, сладкие магнолии, я буду радоваться, радоваться,
Буду так счастлива всему,
Поведи меня домой, домой, домой, домой.

(Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?)
(Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?)
(Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?)
(Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?)
(Не заставляет ли тебя это захотеть вернуться домой?)