Paroles et traduction Valerie June - Long Lonely Road

Long Lonely Road

Pile in the church pew rows
Gran made the best yeast rolls
Gospel of stories told
Bout the one way to save your soul
Drag out the old guitar
Gas up that old ford car
We′re gonna hit the dusty road
4 wheels can barely load
It's been a long, it′s been a long,
Long, long, long, long, long, lonely road
Pops made his work in dust
But his hard-working hands fed us
Sun up 'til sun sank down
His body worked to the ground
Folks thought we had it made
Cause we always kept a face
Meanwhile there's bills to pay
And the stack growing every day
It′s been a long, it′s been a long, long,
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my
It's been a long, been a long, long,
Been a long, long, long, long, lonely road
Soon as I turned 18
I packed up the grass is green
New York or Tennessee
Where I am is where I′ll be
God tell me about your plans
And I'll find a place to land
Surely there′d be a way
To move towards a brighter day
It's been a long, it′s been a long, long,
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my
It's been a long, been a long, long,
Been a long, long, long, long, lonely road
One person's path unpaid
Went towards the path that saved
These are the songs you sing
In the search for the grass that′s green
It′s been a long, been a long, long, long, lonely road

Долгая одинокая дорога

Ряды церковных скамей полны,
Бабушка пекла лучшие булочки,
Евангелие из рассказов,
О единственном пути спасти свою душу.
Достань старую гитару,
Заправь старый Форд,
Мы отправимся по пыльной дороге,
4 колеса едва выдержат.
Это был долгий, это был долгий,
Долгий, долгий, долгий, долгий, одинокий путь.
Папа работал в пыли,
Но его трудолюбивые руки кормили нас.
От восхода до заката,
Его тело работало до изнеможения.
Люди думали, что у нас все хорошо,
Потому что мы всегда держали лицо.
Тем временем счета нужно оплачивать,
И стопка растет с каждым днем.
Это был долгий, это был долгий, долгий,
Был долгий, долгий, долгий, долгий, одинокий путь.
Боже мой, боже мой,
Это был долгий, был долгий, долгий,
Был долгий, долгий, долгий, долгий, одинокий путь.
Как только мне исполнилось 18,
Я собрала вещи, трава зеленее,
Нью-Йорк или Теннесси,
Где я есть, там я и буду.
Боже, расскажи мне о своих планах,
И я найду место, где приземлиться.
Наверняка будет способ
Двигаться к более светлому дню.
Это был долгий, это был долгий, долгий,
Был долгий, долгий, долгий, долгий, одинокий путь.
Боже мой, боже мой,
Это был долгий, был долгий, долгий,
Был долгий, долгий, долгий, долгий, одинокий путь.
Чей-то путь неоплаченный,
Пошел по пути, который спас,
Это песни, которые ты поешь,
В поисках зеленой травы.
Это был долгий, был долгий, долгий, долгий, одинокий путь.