Paroles et traduction Valerie Lighthart - Heaven

Heaven

I don't know what the world knows
Don't you know where we could go?
Touch my cheek, don't make me cry
Tell me that you're really mine

Red is spilling all around
Take me way down to the ground
Don't you know your voice is loud?
When did you go get so proud?

Heaven
I'm in heaven
When I'm with you
Fade into blue

Take me to the mountaintop
I get scared when your voice drops
But I know our sins were small
And in the end we'll be absolved

Heaven
I'm in heaven
When I'm with you
Fade into blue

Heaven when you close your eyes
Heaven lies between your cries
Heaven when you say 'You're mine'
Heaven feeling so divine

In the garden of Eden, we were young
We were sleeping 'til the sun
Shook us from our altered sleep
Scorched our skin and made us weak

Heaven
I'm in heaven
When I'm with you
Fade into blue

Heaven when you close your eyes
Heaven lies between your cries
Heaven when you say 'You're mine'
Heaven feeling so divine

In the garden of Eden, we were young
We were sleeping 'til the sun
Shook us from our altered sleep
Scorched our skin and made us weak

Рай

Я не знаю, что знает мир,
Разве ты не знаешь, куда мы могли бы пойти?
Прикоснись к моей щеке, не заставляй меня плакать,
Скажи мне, что ты действительно мой.

Красное разливается вокруг,
Опусти меня на землю,
Разве ты не знаешь, что твой голос громок?
Когда ты стал таким гордым?

Рай
Я в раю,
Когда я с тобой.
Растворяюсь в синеве.

Отведи меня на вершину горы,
Мне становится страшно, когда твой голос понижается,
Но я знаю, что наши грехи были малы,
И в конце концов мы будем прощены.

Рай
Я в раю,
Когда я с тобой.
Растворяюсь в синеве.

Рай, когда ты закрываешь глаза,
Рай кроется между твоих слез,
Рай, когда ты говоришь: "Ты моя",
Рай, такое божественное чувство.

В саду Эдема мы были молоды,
Мы спали до тех пор, пока солнце
Не вырвало нас из измененного сна,
Обожгло нашу кожу и сделало нас слабыми.

Рай
Я в раю,
Когда я с тобой.
Растворяюсь в синеве.

Рай, когда ты закрываешь глаза,
Рай кроется между твоих слез,
Рай, когда ты говоришь: "Ты моя",
Рай, такое божественное чувство.

В саду Эдема мы были молоды,
Мы спали до тех пор, пока солнце
Не вырвало нас из измененного сна,
Обожгло нашу кожу и сделало нас слабыми.