Paroles et traduction Valerie Warntz - F**k You

F**k You

You say you miss me, writing letters of love
I heard it all before and it's enough
Too busy for your lies to fall again
Your self-esteem might need a new recharge
You started missing days when I was crying
For you, begging for at least one call a day
The parade of humiliation is over
Bet you don't expect that this time
All I can say is fuck you
You lost your chance, now I don't care about you
It's too late
Vanilla words don't work no more
I won't believe them like before
So fuck you
And fuck off
You say you're lonely cause you don't have friends
But tell me, didn't I give you my best
And heard that your wish to talk became less?
I cared about you and you never did
Manipulated me with pity shit
You heard me crying with smirk on your lips
The parade of humiliation is over
Bet you don't expect that this time
All I can say is fuck you
You lost your chance, now I don't care about you
It's too late
Vanilla words don't work no more
I won't believe them like before
So fuck you (Fuck you)
And fuck off
Did you hear me?
I said 'fuck off'
You started missing days I cared like no one did
Because that time you didn't feel like you're completely shit
Oh, come on, wake up from fantasies
I'm not a slave to beg on knees
I'm moving on and all I can say is
Fuck you
You lost your chance, now I don't care about you
It's too late
Vanilla words don't work no more
I won't believe them like before
So fuck you (Fuck you)
And fuck off
Did you hear me?
I said 'fuck off'
Um I'm sure I was clear about it, isn't it?

Пошёл ты

Ты говоришь, что скучаешь, пишешь письма о любви
Я всё это уже слышала, с меня хватит
Слишком занята, чтобы снова попасться на твою ложь
Твоей самооценке, похоже, нужна подзарядка
Ты начал скучать по тем дням, когда я плакала
Из-за тебя, умоляя хотя бы об одном звонке в день
Парад унижений окончен
Держу пари, ты не ожидал этого в этот раз
Всё, что я могу сказать, это пошёл ты
Ты упустил свой шанс, теперь мне на тебя плевать
Слишком поздно
Банальные слова больше не действуют
Я не поверю им, как раньше
Так что пошёл ты
И отвали
Ты говоришь, что тебе одиноко, потому что у тебя нет друзей
Но скажи мне, разве я не дала тебе всё самое лучшее?
И слышала, что твоё желание общаться уменьшилось?
Я заботилась о тебе, а ты никогда обо мне не заботился
Манипулировал мной, давя на жалость
Ты слышал, как я плачу, с ухмылкой на губах
Парад унижений окончен
Держу пари, ты не ожидал этого в этот раз
Всё, что я могу сказать, это пошёл ты
Ты упустил свой шанс, теперь мне на тебя плевать
Слишком поздно
Банальные слова больше не действуют
Я не поверю им, как раньше
Так что пошёл ты (Пошёл ты)
И отвали
Ты меня слышишь?
Я сказала "отвали"
Ты начал скучать по тем дням, когда я заботилась о тебе, как никто другой
Потому что в то время ты не чувствовал себя полным дерьмом
О, да ладно, проснись от фантазий
Я не рабыня, чтобы умолять на коленях
Я иду дальше, и всё, что я могу сказать, это
Пошёл ты
Ты упустил свой шанс, теперь мне на тебя плевать
Слишком поздно
Банальные слова больше не действуют
Я не поверю им, как раньше
Так что пошёл ты (Пошёл ты)
И отвали
Ты меня слышишь?
Я сказала "отвали"
Хм, я уверена, что ясно выразилась, не так ли?