Paroles et traduction Valerie Warntz - I Hate You Cause I Love You

I Hate You Cause I Love You

Thought we lived in paradise
Wine and kissing at sunrise
Held me in your arms so strong
You knew, you knew, you knew I love it
Sent you my most favorite song
We slow danced to all night long
I can't listen to it anymore
Because, because, because it's over
Threw our love to dirt
And left without a word
So tell me was it worth it
Is she worth it?
Threw our love to dirt
Can't act like I'm not hurt
So tell me was it worth it
Is she worth it?
Now you're posting pictures with that girl
With the short description: "you're my world"
Told me that I am your universe
Isn't it, baby?
Promised I won't cry myself to sleep
But this pain is so damn hard to keep
Left without a word and hurt me deep
And now I hate you cause I love you
Baby, I hate you cause I love you
Polaroid picture cards
Still remind me about us
Watched the ocean in your eyes
I know, I know, I know you noticed
Took your hand just like a child
Had a city trip all night
Tropic juice and cherry wine
Were sweet, were sweet, were sweet like sugar
Fire turned to dust
It's you and me, not us
So tell me was it worth it
Is she worth it? (Is she worth it, babe?)
Fire turned to dust
You were the one I trusted
Tell me was it worth it
Is she worth it?
Now you're posting pictures with that girl
With the short description: "you're my world"
Told me that I am your universe
Isn't it, baby?
Promised I won't cry myself to sleep
But this pain is so damn hard to keep
Left without a word and hurt me deep
And now I hate you cause I love you
Baby, I hate you cause I love you

Я ненавижу тебя, потому что люблю тебя

Думали, что в раю живем,
Вино и поцелуи на рассвете.
Держал меня в своих объятьях крепко,
Ты знал, ты знал, ты знал, что я люблю это.
Отправила тебе свою любимую песню,
Мы медленно танцевали всю ночь напролет.
Я не могу ее больше слушать,
Потому что, потому что, потому что все кончено.
Отбросил нашу любовь в грязь,
И ушел без единого слова.
Так скажи мне, стоило ли оно того?
Стоит ли она того?
Отбросил нашу любовь в грязь,
Не могу притворяться, что мне не больно.
Так скажи мне, стоило ли оно того?
Стоит ли она того?
Теперь ты публикуешь фото с той девчонкой,
С короткой подписью: "Ты мой мир".
Говорил мне, что я твоя вселенная,
Не так ли, милый?
Обещала, что не буду плакать в подушку,
Но эту боль так чертовски трудно сдержать.
Ушел без слов и ранил меня глубоко,
И теперь я ненавижу тебя, потому что люблю тебя.
Милый, я ненавижу тебя, потому что люблю тебя.
Фотокарточки полароид
Все еще напоминают мне о нас.
Смотрела в океан твоих глаз,
Я знаю, я знаю, я знаю, ты заметил.
Брала тебя за руку, как ребенка,
Гуляли по городу всю ночь.
Тропический сок и вишневое вино
Были сладкими, сладкими, сладкими, как сахар.
Огонь превратился в пепел,
Теперь это ты и я, а не мы.
Так скажи мне, стоило ли оно того?
Стоит ли она того? (Стоит ли она того, милый?)
Огонь превратился в пепел,
Ты был тем, кому я доверяла.
Скажи мне, стоило ли оно того?
Стоит ли она того?
Теперь ты публикуешь фото с той девчонкой,
С короткой подписью: "Ты мой мир".
Говорил мне, что я твоя вселенная,
Не так ли, милый?
Обещала, что не буду плакать в подушку,
Но эту боль так чертовски трудно сдержать.
Ушел без слов и ранил меня глубоко,
И теперь я ненавижу тебя, потому что люблю тебя.
Милый, я ненавижу тебя, потому что люблю тебя.