Paroles et traduction Valerio Jovine - Doje parole

Doje parole

Te scriv doje parole 'ccà
Ngopp a stu foglie e' carte è viern ancor
Sta nuvola a te me fa pensà
Ca se ne fuje lassan sul o' sole
E pure si mo staje luntan a me
Ie sent ancor addor e te 'ccà attuorn
E se fa juorn nata vot a pensà
Ie te vuless sul ricer:
Rest accussì, nun cagnà
O' munn cagn semp ma tu nun o' fà
Rest accussì, nun cagnà
O' saje ce vo curaggio pur pe fa' finta 'e niente
P'dicere 'ca si cuntenta
P'se protegger 'do vient
0' sacc 'ca mo nun me sient, nun me sient
Te scriv doje parole 'ccà
Ngopp a stu foglie e' carte mo è arrivato o' sole
Song ie 'ca nun me voglio scurdà maje e te
Pecché pe' me tu si nu suonn over
Rest accussì, nun cagnà
O' munn cagn semp ma tu nun o' fà
Rest accussì, nun cagnà
O' saje ce vo curaggio pur pe fa' finta 'e niente
P'dicere 'ca si cuntenta
P'se protegger 'do vient
0' sacc 'ca mo nun me sient, nun me sient
Rest accussì, nun cagnà
O' munn cagn semp ma tu nun o' fà
Rest accussì, nun cagnà
O' saje ce vo curaggio pur pe fa' finta 'e niente
P'dicere 'ca si cuntenta
P'se protegger 'do vient
0' sacc 'ca mo nun me sient, nun me sient

Two Words

I write you two words here
On this piece of paper and it's still Friday
This cloud makes me think of you
As it escapes, leaving behind the sun
And even though you're far from me now
I still feel you near me here
And it becomes day, another night to think
I want to tell you something:
Stay like this, don't change
The world keeps changing, but you don't
Stay like this, don't change
You know it takes courage to pretend it's nothing
To say that I'm happy
To protect myself from the wind
I know that now you don't hear me, you don't hear me
I write you two words here
On this piece of paper and now the sun has arrived
It's me who doesn't want to forget you ever
Because to me you are a wonderful dream
Stay like this, don't change
The world keeps changing, but you don't
Stay like this, don't change
You know it takes courage to pretend it's nothing
To say that I'm happy
To protect myself from the wind
I know that now you don't hear me, you don't hear me
Stay like this, don't change
The world keeps changing, but you don't
Stay like this, don't change
You know it takes courage to pretend it's nothing
To say that I'm happy
To protect myself from the wind
I know that now you don't hear me, you don't hear me