Paroles et traduction Valerio Jovine - Lo sai che non è facile

Lo sai che non è facile

Che te ne fai? vai in giro per il mondo
Dov′è che vai? dove potersi perdere un po'
Nella tua stanza c′è ancora tanto spazio per viaggiare
E per sognare ancora un po'

Un giorno andrai ma non cambiare mai il tuo tempo
Le idee si fanno grandi proprio come te
A giudicare il mondo si fa troppo in fretta
E si fa in fretta a credere ad arrendersi

Le differenze insegnano che si può' stare insieme
E che la sintonia è un fatto di frequenza
E la tua essenza che non ci puoi star senza mai
Ma sai che non è facile

La musica ti fa star bene e fa volare le tue idee lontano
E l′ironia sconfigge questa noia,
Sui libri butti un occhio ancora un po′

LO SAI CHE NON E' FACILE
LO SAI CHE NON E′ FACILE
LASCIARSI TUTTO INDIETRO E ANDARE AVANTI
SPIEGARE AL MONDO TUTTO QUELLO CHE SENTI

Ma hai ancora in testa quel profumo di mare, cos'è?
Probabilmente li′ c'hai lasciato il cuore
Lo sai che le distanze posson pure servire
Per continuare a scoprirsi e scoprire
E questo viaggio ha una regola che tu non devi mai scordare
Si va sempre in avanti si continua a viaggiare
Senza dimenticare, ma se possibile evitare il dolore
Noi siamo fatti di tempo che passa e che va
Abbiamo cose da fare perché noi siamo qua
Ed io ti voglio vedere mentre sorridi e sovverti le regole
Alla ricerca della felicità

La musica ti fa star bene, e fa volare le tue idee lontano
E l′ironia sconfigge questa noia,
Sui libri poi tu ti addormenti un po'

LO SAI CHE NON È FACILE
LO SAI CHE NON È FACILE
LASCIARSI TUTTO INDIETRO E ANDARE AVANTI
SPIEGARE AL MONDO TUTTO QUELLO CHE SENTI

You know it's not easy

What are you doing? you go around the world
Where do you go? where can you get lost a little
There's still plenty of space in your room to travel
And to dream a little more

One day you'll go but never change your time
Ideas grow up just like you
It's too quick to judge the world
And it's quick to believe in giving up

Differences teach us that we can be together
And that harmony is a matter of frequency
And your essence that you can't live without ever
But you know it's not easy

Music makes you feel good and lets your ideas fly away
And irony defeats this boredom,
You still take a look at books

YOU KNOW IT'S NOT EASY
YOU KNOW IT'S NOT EASY
LEAVING EVERYTHING BEHIND AND MOVING ON
EXPLAINING TO THE WORLD ALL THAT YOU FEEL

But you still have that sea scent in your head, what is it?
You probably left your heart there
You know that distances can also be useful
To continue to discover yourself and discover
And this journey has a rule that you must never forget
You always move forward, you keep traveling
Without forgetting, but if possible avoiding pain
We are made of time that passes and goes
We have things to do because we are here
And I want to see you smiling and subverting the rules
In search of happiness

Music makes you feel good, and lets your ideas fly away
And irony defeats this boredom,
Then you fall asleep on the books

YOU KNOW IT'S NOT EASY
YOU KNOW IT'S NOT EASY
LEAVING EVERYTHING BEHIND AND MOVING ON
EXPLAINING TO THE WORLD ALL THAT YOU FEEL