Paroles et traduction Valerio Jovine - Un giorno che non va

Un giorno che non va

Va tutto bene finché il sole tornerà a scaldare la città
E il mare resta lì a riflettere i suoi raggi
Va tutto bene finché il vento cambia e va
E noi siamo sempre qua a camminare di fretta

Va tutto bene finché vivremo il giorno aspettando la notte
Ed avremo il coraggio di cambiare idea
Va tutto bene finché ci basterà un tramonto per consolarci ancora
Ancora un'ora

Finché ci sarai tu
Sotto questo cielo
Ci sarà un domani
E poi un altro ancora
Tu pensi sia finita invece stai sbagliando
È solo un giorno che non va

SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE NON VA
VA TUTTO BENE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE NON VA
VA TUTTO BENE

Va tutto bene finché continuerà a battere un cuore
E un sorriso apparirà come una nuova emozione
Va tutto bene finché avremo la possibilità
Di scoprire tutta la verità

Finché non ci basterà stare a guardare
C'è una città che ha voglia di cambiare ancora un po'
Finché avremo voce noi continueremo a gridare
Finché ci resterà una luna da osservare

Finché ci sarai tu
Sotto questo cielo
Ci sarà un domani
E poi un altro ancora
Tu pensi sia finita e invece stai sbagliando
È solo un giorno che non va

SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE NON VA
VA TUTTO BENE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE NON VA
VA TUTTO BENE

День, который не задался

Все хорошо, пока солнце снова не согреет город
И море остается там, отражая его лучи
Все хорошо, пока ветер меняется и уходит
И мы все еще здесь, спешим по своим делам

Все хорошо, пока мы живем днем, ожидая ночи
И у нас будет смелость изменить свое мнение
Все хорошо, пока нам будет достаточно заката, чтобы утешить нас еще раз
Еще на час

Пока ты будешь рядом
Под этим небом
Будет завтра
И еще один день после него
Ты думаешь, что все кончено, но ты ошибаешься
Это всего лишь день, который не задался

ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ
ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ
ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ НЕ ЗАДАЛСЯ
ВСЕ ХОРОШО
ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ
ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ
ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ НЕ ЗАДАЛСЯ
ВСЕ ХОРОШО

Все хорошо, пока бьется сердце
И улыбка появится, как новая эмоция
Все хорошо, пока у нас есть возможность
Узнать всю правду

Пока нам не надоест просто смотреть
Есть город, который хочет еще немного измениться
Пока у нас есть голос, мы будем продолжать кричать
Пока у нас останется луна, чтобы наблюдать за ней

Пока ты будешь рядом
Под этим небом
Будет завтра
И еще один день после него
Ты думаешь, что все кончено, а на самом деле ошибаешься
Это всего лишь день, который не задался

ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ
ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ
ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ НЕ ЗАДАЛСЯ
ВСЕ ХОРОШО
ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ
ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ
ПРОСТО ДЕНЬ, КОТОРЫЙ НЕ ЗАДАЛСЯ
ВСЕ ХОРОШО