Paroles et traduction Valerio M feat. Luca Sala - Non e' facile

Non e' facile

Se sei sola, regalo a te l'aurora.
Sono vento, posso fermare il tempo!
Chiedi e ti porto le stelle anche un quarto di luna se solo lo vuoi tu!
Chiedi e ti scambio la notte con il giorno per farti ballare di più.

Non è facile stare insieme a me.
Ma io muoio dentro se ora tu te ne vai.
Dimmi ancora che tu ami solo me.
Ti sto perdendo ma quanto mi mancherai.

Resto fermo davanti ai tuoi occhi.
Che mi guardano distanti e non mi cerchi e ti ribelli.
Ora prova ad essere te stessa almeno un po.
Chiedi e ti porto le stelle anche un quarto di luna se solo lo vuoi tu!
Chiedi e ti scambio la notte con il giorno per farti ballare di più.

Non è facile stare insieme a me.
Ma io muoio dentro se ora tu te ne vai.
Dimmi ancora che tu ami solo me.
Ti sto perdendo ma quanto mi mancherai.

It's Not Easy

If you're alone, I'll give you the dawn.
I am the wind that can stop time!
Ask, and I'll bring you the stars and a quarter moon if that's what you want!
Ask, and I'll trade you the night for the day so you can dance more.

It's not easy to be with me.
But I'll die inside if you leave me now.
Tell me again that you only love me.
I'm losing you, and I'm going to miss you so much.

I stand still in front of your eyes.
They look at me from a distance, and you don't seek me out and rebel against me.
Now try to be yourself, at least a little bit.
Ask, and I'll bring you the stars and a quarter moon if that's what you want!
Ask, and I'll trade you the night for the day so you can dance more.

It's not easy to be with me.
But I'll die inside if you leave me now.
Tell me again that you only love me.
I'm losing you, and I'm going to miss you so much.