Paroles et traduction Valerio Mazzei - Lungotevere

Lungotevere

Tu canti nella macchinetta
Con gli adesivi sul cruscotto
Ti accendi un'altra sigaretta
Lo so che mi stai ancora sotto
Fai finta di essere tranquilla
E che noi siamo solo amici
Ma è come quando sei un po' brilla
Che neghi tutto e non lo dici
Voglio rivederti ma non posso
Ho il tuo profumo come fumo addosso
Ma è un po' di giorni che mi sento meglio
Come gente che non conosco

Stanotte cerco quello che non c'è
Mentre incasino la mia vita già in disordine
Ma alla fine della notte trovo un po' di te, un po' di me
Ovunque
E lungotevere mi sembra il mare oh oh oh
Viviamo bene ma dormiamo male oh oh oh

E anche se non mi interessa
Lo so mi chiami ancora stronzo
Stai meglio con la mia maglietta
Soltanto quando te la tolgo
Facciamo tutte quelle del vie del centro contromano
Abbiamo scelto di lasciare tutto al caso
Sempre con vestiti nuovi ma
Noi due chi siamo
Siamo Roma ma letto al contrario

Stanotte cerco quello che non c'è
Mentre incasino la mia vita già in disordine
Ma alla fine della notte trovo un po' di te, un po' di me
Ovunque
E lungotevere mi sembra il mare oh oh oh
Viviamo bene ma dormiamo male oh oh oh

Cercando un equilibrio siamo in bilico
Tra tutto quello che siamo già stati
E tutto quello che poi non saremo mai
Ma non lasciarmi solo come adesso
Che senza te non so neanche chi sono io

Stanotte cerco quello che non c'è
Mentre incasino la mia vita già in disordine
Ma alla fine della notte trovo un po' di te, un po' di me
Ovunque
Ricordo quando sei arrivata te
A incasinare la mia vita già in disordine
Ma alla fine della notte trovo un po' di te, un po' di me
Ovunque
E lungotevere mi sembra il mare oh oh oh
Viviamo bene ma dormiamo male oh oh oh
E lungotevere mi sembra il mare oh oh oh
Viviamo bene ma dormiamo male oh oh oh
E lungotevere mi sembra il mare oh

Набережная Тибра

Ты поешь в машине,
С наклейками на приборной панели.
Ты зажигаешь еще одну сигарету,
Я знаю, ты всё ещё западаешь на меня.
Ты делаешь вид, что спокойна,
И что мы просто друзья.
Но это как когда ты немного пьяна,
Всё отрицаешь и не говоришь правду.
Хочу увидеть тебя снова, но не могу.
Твой аромат, как дым, преследует меня.
Но уже несколько дней я чувствую себя лучше,
Как с людьми, которых я не знаю.

Сегодня ночью я ищу то, чего нет,
Порчу свою и без того беспорядочную жизнь.
Но в конце ночи я нахожу немного тебя, немного себя
Везде.
И набережная Тибра кажется мне морем, о-о-о,
Мы живем хорошо, но спим плохо, о-о-о.

И даже если мне все равно,
Я знаю, ты всё ещё называешь меня козлом.
Тебе лучше в моей футболке,
Только когда ты её снимаешь.
Мы ездим по всем улицам центра против движения,
Мы решили пустить всё на самотек.
Всегда в новой одежде, но
Кто мы такие?
Мы — Рим, но прочитанный наоборот.

Сегодня ночью я ищу то, чего нет,
Порчу свою и без того беспорядочную жизнь.
Но в конце ночи я нахожу немного тебя, немного себя
Везде.
И набережная Тибра кажется мне морем, о-о-о,
Мы живем хорошо, но спим плохо, о-о-о.

Ища равновесие, мы балансируем
Между тем, кем мы уже были,
И тем, кем мы никогда не станем.
Но не оставляй меня одного, как сейчас,
Потому что без тебя я даже не знаю, кто я.

Сегодня ночью я ищу то, чего нет,
Порчу свою и без того беспорядочную жизнь.
Но в конце ночи я нахожу немного тебя, немного себя
Везде.
Помню, как ты пришла,
И разрушила мою и без того беспорядочную жизнь.
Но в конце ночи я нахожу немного тебя, немного себя
Везде.
И набережная Тибра кажется мне морем, о-о-о,
Мы живем хорошо, но спим плохо, о-о-о.
И набережная Тибра кажется мне морем, о-о-о,
Мы живем хорошо, но спим плохо, о-о-о.
И набережная Тибра кажется мне морем, о.