Paroles et traduction Valerio Mazzei - Noi

Noi

Noi come voliamo via
Come bolle di sapone
Come il sale, il sole e la seggiovia
E poi c'è, c'è che ho bisogno di te
Quando scende la pioggia
Quando il cielo si appoggia lentamente sul mare come facevi con me

Se chiudo gli occhi sento i brividi
E l'alba lontano una notte
Noi due chiusi in macchina
La radio che canta e come stupidi
Quando non sappiamo le parole na-na-na-na
Però mi manchi come l'Italia
Il sabato una dedica la strada di casa
E la tu voce che fa na-na-na-na

Noi come voliamo via
Come i giorni ad Agosto
Come i soldi come una melodia
E sai che c'è, c'è che mi chiedo perché
Passano le settimane ma qualcosa rimane
A volte pure le strade mi ricordano te

Se chiudo gli occhi sento i brividi
E l'alba lontano una notte noi due chiusi in macchina
La radio che canta e come stupidi
Quando non sappiamo le parole na-na-na-na
Però mi manchi come l'Italia

Il sabato una dedica la strada di casa
E la tu voce che fa na-na-na-na

Noi dentro quelle nostre foto in galleria
Ti ho detto vaffanculo ma sai era una bugia
Volevo dire noi e non mandarti via
Tenerti sempre qui, ancora sempre qui

Se chiudo gli occhi sento i brividi
E l'alba lontano una notte noi due chiusi in macchina
La radio che canta e come stupidi
Quando non sappiamo le parole na-na-na-na
Però mi manchi come l'Italia
Il sabato una dedica la strada di casa
E la tu voce che fa na-na-na-na

We

We fly away like
Soap bubbles
Like the salt, the sun, and the ski lift
And then there's that, there's that I need you
When the rain falls
When the sky leans slowly on the sea as you used to do to me

If I close my eyes, I feel the shivers
And the dawn far away one night
The two of us locked in the car
The radio singing and like fools
When we don't know the words na-na-na-na
But I miss you like Italy
On Saturday a dedication, the way home
And your voice going na-na-na-na

We fly away like
Like the days in August
Like money like a melody
And you know what, there's that I ask myself why
The weeks go by but something remains
Sometimes even the streets remind me of you

If I close my eyes, I feel the shivers
And the dawn far away one night the two of us locked in the car
The radio singing and like fools
When we don't know the words na-na-na-na
But I miss you like Italy

On Saturday a dedication, the way home
And your voice going na-na-na-na

We inside our photos in the gallery
I told you to go to hell but you know it was a lie
I wanted to say us and not send you away
To keep you always here, still always here

If I close my eyes, I feel the shivers
And the dawn far away one night the two of us locked in the car
The radio singing and like fools
When we don't know the words na-na-na-na
But I miss you like Italy
On Saturday a dedication, the way home
And your voice going na-na-na-na