Paroles et traduction Valerio Mazzei - Per davvero

Per davvero

Non sei la prima, ma vorrei che fossi l'ultima
Che sappia prendermi come se fossi l'unica
Io che ho paura di crescere in fretta
Tu che hai la cura di tenermi testa

Ed ho provato a non fumare sigarette
Ma non ci riesco finché ho te nella mia testa
Tu che hai paura di non essere perfetta
Io che ho la cura di tenere i piedi a terra

Dipingerei il cielo dei colori che tu preferisci con i miеi
Io che ti amo come i rischi che corrеrei
Per stare insieme più tranquilli, un po' più tranquilli

Dipingerei il cielo dei colori che tu preferisci con i miei
Io che ti amo come i rischi che correrei
Per stare insieme più tranquilli, un po' più tranquilli

E certe volte sono triste, alle volte meno
E quando bevo non ti penso, ma non è vero
Per come è andata non ci credi, non ci credo
E un po' mi odio per davvero, per davvero

Essere grandi non è facile per niente
E tu sai quante volte non lo do a vedere
Non c'è più fiducia dentro gli occhi della gente
Ho il timore di finire come loro e non sapere

Quante cose lascio indietro, storie a cui non credo
Non so comportarmi dentro un mondo che non vedo
Ma non me ne frega un cazzo, a costo di esser pazzo
Ti porterei in un posto fatto apposta per noi due

Dipingerei il cielo dei colori che tu preferisci con i miei
Io che ti amo come i rischi che correrei
Per stare insieme più tranquilli, un po' più tranquilli

E certe volte sono triste, alle volte meno
E quando bevo non ti penso, ma non è vero
Per come è andata non ci credi, non ci credo
E un po' mi odio per davvero, per davvero

Ti scriverò di notte, più sincero quello che dirò
Ma quando passi da me ed un motivo non c'è
Mi chiedi se è possibile che tornerò

Dipingerei il cielo dei colori che tu preferisci con i miei
Io che ti amo come i rischi che correrei
Per stare insieme più tranquilli, un po' più tranquilli

E certe volte sono triste, alle volte meno
E quando bevo non ti penso, ma non è vero
Per come è andata non ci credi, non ci credo
E un po' mi odio per davvero, per davvero

For real

You're not the first, but I wish you were the last
Who knows how to take me as if I were the only one
Me, I’m afraid of growing up too fast
You, you know how to keep up with me

And I tried to stop smoking cigarettes
But I can't as long as I have you in my head
You, you're afraid of not being perfect
Me, I’m careful to keep my feet on the ground

I'd paint the sky the colors you prefer with mine
Me, I love you like the risks I'd take
To be together more peacefully, a little more peacefully

I'd paint the sky the colors you prefer with mine
Me, I love you like the risks I'd take
To be together more peacefully, a little more peacefully

And sometimes I'm sad, sometimes less so
And when I drink I don't think about you, but it's not true
For the way it went you don't believe it, I don't believe it
And I kind of hate myself for real, for real

Being an adult isn't easy at all
And you know how many times I don't let it show
There's no more trust in people's eyes
I'm afraid of ending up like them and not knowing

How many things I leave behind, stories I don't believe
I don't know how to behave in a world I don't see
But I don't give a damn, even if it means being crazy
I'd take you to a place made just for us

I'd paint the sky the colors you prefer with mine
Me, I love you like the risks I'd take
To be together more peacefully, a little more peacefully

And sometimes I'm sad, sometimes less so
And when I drink I don't think about you, but it's not true
For the way it went you don't believe it, I don't believe it
And I kind of hate myself for real, for real

I'll write to you at night, more sincere what I'll say
But when you come over and there's no reason
You ask me if it's possible I'll come back

I'd paint the sky the colors you prefer with mine
Me, I love you like the risks I'd take
To be together more peacefully, a little more peacefully

And sometimes I'm sad, sometimes less so
And when I drink I don't think about you, but it's not true
For the way it went you don't believe it, I don't believe it
And I kind of hate myself for real, for real