Paroles et traduction Valerio Nazo feat. Rocco Hunt & Frankie Flow - Per darmi un'opportunità

Per darmi un'opportunità

Come se non mi importasse, parto a notte fonda
Stanotte la malinconia sfonda le mie casse
I risparmi nelle tasche, la valigia già è pronta
Dentro voglia di una svolta e speranze rimaste
Ho aspettato che qualcosa cambiasse
Ho dato prosa tra le carcasse
Una rosa alla mia terra prima che la lasciassi
Fra, qua da cosa muore cosa, qualcosa non nascerà
L'ultimo sguardo alla stanza, l'ultimo bacio a mia mamma
Culmino lo stato d'ansia, e non dubito della mancanza
Ma quando un legame è forte a volte puoi coprirci la distanza
E chi parte non ti lascia, colma gioia e rabbia
Dipende da come si guarda
Un'onda travolge un castello di sabbia
Può renderlo nulla o parte di spiaggia (Apro gli occhi)

Apro gli occhi sperando di trovare luce che mi guiderà
E se da una parte succede davvero
So bene che dall'altra mi accecherà
E io lo so che se è il mio momento
E questo è il mio tempo alla fine non ritornerà
Con il peso di ogni affetto che sto perdendo
Per darmi un'opportunità

Per darmi un'opportunità
Per darmi un'opportunità
Per darmi un'opportunità
Per darmi un'opportunità

Prieg pe me, quand vol nciel e riman n'at ombr
Ricordat e me, quand o silenzij se romp
Sto ngopp a crest dell'ond, ma a gent subit scord
Talent venut ro nient, nun o facc pe sold
È o tiemp mij, scusam ma aggia fuì
Guard a fot rint o tren e riaffor sta pucundrij
Vogl a cas, vogl a mamm e vogl o mar e sol
Vogl a calm, zer ntas, zer raggij, sul ammor
A vit nun è bell comm e film e Benigni
A vot è nfam e nun arrepuos si nun viv pa cazzimm
L'aggia pruat ngopp a pell, quant e brutt a dorm a sul
Rint a tristezz e chist hotel
Custodisc comm a nu gioell, tutt chell ca me rat
E pur si mo part, mammà ij te so grat
Nu salut pe' uagliun, zona orientale
Torre Annunziata, fratm Nazo o sap

Apro gli occhi sperando di trovare luce che mi guiderà
E se da una parte succede davvero
So bene che dall'altra mi accecherà
E io lo so che se è il mio momento
E questo è il mio tempo alla fine non ritornerà
Con il peso di ogni affetto che sto perdendo
Per darmi un'opportunità

Apro gli occhi sperando di trovare luce che mi guiderà
E se da una parte succede davvero
So bene che dall'altra mi accecherà
E io lo so che se è il mio momento
E questo è il mio tempo alla fine non ritornerà
Con il peso di ogni affetto che sto perdendo
Per darmi un'opportunità

Per darmi un'opportunità
Per darmi un'opportunità
Per darmi un'opportunità
Per darmi un'opportunità

To Give Me a Chance

As if I didn't care, I leave in the dead of night
Tonight, melancholy breaks through my speakers
Savings in my pockets, the suitcase is ready
Inside, the desire for a change and the hopes that remain
I waited for something to change
I gave prose among the carcasses
A rose to my land before I left it
Bro, here what dies, what, something will not be born
One last look at the room, one last kiss to my mom
The state of anxiety culminates, and I don't doubt the lack
But when a bond is strong, sometimes you can cover the distance
And whoever leaves doesn't leave you, fills you with joy and anger
It depends on how you look at it
A wave engulfs a sandcastle
It can make it nothing or part of the beach (I open my eyes)

I open my eyes hoping to find a light to guide me
And if on the one hand it really happens
I know that on the other it will blind me
And I know that if it's my time
And this is my time in the end it will not return
With the weight of every affection I'm losing
To give me a chance

To give me a chance
To give me a chance
To give me a chance
To give me a chance

Pray for me, when you fly in the sky and remain in another shadow
Remember me, when the silence is broken
I'm on the crest of the wave, but people suddenly forget
Talent comes from nothing, I don't do it for money
It's my time, sorry but I have to go
Look at the photos on the train and reaffirm this joy
I want home, I want mom and I want the sea and sun
I want peace, zero worries, zero rays, only love
Life is not beautiful like Benigni's films
Sometimes it's hungry and you don't rest if you don't live for a laugh
I tried it on my skin, how bad it is to sleep alone
In the sadness of this hotel
I guard like a jewel everything it gives me
And even if I leave now, mom, I'm grateful to you
Greetings to the boys, eastern area
Torre Annunziata, my brother Nazo knows

I open my eyes hoping to find a light to guide me
And if on the one hand it really happens
I know that on the other it will blind me
And I know that if it's my time
And this is my time in the end it will not return
With the weight of every affection I'm losing
To give me a chance

I open my eyes hoping to find a light to guide me
And if on the one hand it really happens
I know that on the other it will blind me
And I know that if it's my time
And this is my time in the end it will not return
With the weight of every affection I'm losing
To give me a chance

To give me a chance
To give me a chance
To give me a chance
To give me a chance