Paroles et traduction Valerio Rinaldi - Bienvenida Navidad

Bienvenida Navidad

BIENVENIDA NAVIDAD
Estoy tan contento, voy a escribir una canción de Navidad al fin
Desde hace tiempo que la imagino, ya siento ganas de empezar
Arrojando melodías, inspiradas al azar
Voy descifrando los sonidos, otra vez, mi musa se hace rogar.

Feliz Nochebuena, feliz Navidad, yo te quiero acompañar
Feliz año nuevo, renovando sueños, no te voy a abandonar, bienvenido!

Hace calor en mi ciudad, no hay nieve cerca, no hay blanca Navidad
Cuánta ansiedad,
Todos corren sin parar, pero no hay dónde llegar, no, no

¿Le estás dando lo mejor que vos tenés a alguien?
Hay tanto hambre, tantas armas,
Ya lo ves, el mundo divaga en lágrimas...

Feliz Nochebuena, feliz Navidad,
Yo te quiero acompañar (hoy te canto mi canción)
Feliz año nuevo, renovando sueños, no te voy a abandonar, bienvenido!
Buena vida, feliz Navidad,
Yo te quiero acompañar (a tu lado siempre voy)
Feliz Nochebuena,
Compartiendo juntos, el camino sin final, bienvenido!

Добро пожаловать, Рождество

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, РОЖДЕСТВО
Я так рад, наконец-то напишу рождественскую песню
Я так давно её представлял, мне уже не терпится начать
Выбрасывая мелодии, вдохновленные случайностью
Я расшифровываю звуки, опять моя муза заставляет себя ждать.

Счастливого Рождества, любимая, я хочу быть с тобой рядом
С Новым годом, обновляя мечты, я тебя не оставлю, добро пожаловать!

В моём городе жарко, нет снега, нет белого Рождества
Сколько тревоги,
Все бегут без остановки, но некуда идти, нет, нет

Ты отдаешь кому-нибудь всё самое лучшее, что у тебя есть?
Так много голода, так много оружия,
Ты видишь, мир блуждает в слезах...

Счастливого Рождества, любимая,
Я хочу быть с тобой рядом (сегодня я пою тебе свою песню)
С Новым годом, обновляя мечты, я тебя не оставлю, добро пожаловать!
Хорошей жизни, счастливого Рождества,
Я хочу быть рядом с тобой (я всегда буду рядом)
Счастливого Рождества,
Разделяя вместе бесконечный путь, добро пожаловать!